如果不反对使用Javascript，可以在页面显示后设置适当的宽度。以下是我的做法(使用Prototype):

$$('ul.nav li').each(this.setProperWidth);

setProperWidth: function(li)
{
  // Prototype's getWidth() includes padding, so we 
  // have to subtract that when we set the width.
  var paddingLeft = li.getStyle('padding-left'),
      paddingRight = li.getStyle('padding-right');

  // Cut out the 'px' at the end of each padding
  paddingLeft = paddingLeft.substring(0,paddingLeft.length-2);
  paddingRight = paddingRight.substring(0,paddingRight.length-2);

  // Make the li bold, set the width, then unbold it
  li.setStyle({ fontWeight: 'bold' });
  li.setStyle({ width: (li.getWidth() - paddingLeft - paddingRight) + 'px'});
  li.setStyle({ fontWeight: 'normal', textAlign: 'center' });
}

另一种方法是通过文本阴影“模拟”粗体文本。这有一个额外的好处(/malus，取决于你的情况)，也适用于字体图标。

   nav li a:hover {
      text-decoration: none;
      text-shadow: 0 0 1px; /* "bold" */
   }

有点俗气，尽管它可以避免重复文本(如果文本很多，这很有用，就像我的情况一样)。

我可以给你两种建议

第一个选项:是将每个列表项的宽度设置为%

这里有一个简单的例子

<ul>
  <li><a href="#">First Item</a></li>
  <li><a href="#">Second Item</a></li>
  <li><a href="#">Third Item</a></li>
  <li><a href="#">Fourth Item</a></li>
</ul>

li {
  list-style-type: none;
  display: inline-block;
  width: 24%;
}

a {
  text-decoration: none;
  color: #333;
  font-size: 1.4em;
  background: #A5C77F;
  display: block;
  padding: 10px 15px;
  margin: 10px 0;
  border-right: 1px solid whitesmoke;
  transition: font-weight .3s;
}

a:hover {
  font-weight: bold;   
}

第二种选择:在活动元素上使用文本阴影

text-shadow: 0 0 .65px #333, 0 0 .65px #333;

但我建议使用第一个选项，即为每个元素指定一个百分比的宽度，因为文本阴影并不总是在移动浏览器中工作

我遇到过和你类似的问题。我想让我的链接变得粗体时，你悬停在他们，但不仅在菜单，而且在文本。正如你可以猜到的，这将是一个真正的苦差事，找出所有不同的宽度。解决方法很简单:

创建一个框，其中包含粗体的链接文本，但颜色像你的背景，但你的真实链接在上面。下面是我个人主页上的一个例子:

CSS:

.hypo { font-weight: bold; color: #FFFFE0; position: static; z-index: 0; }
.hyper { position: absolute; z-index: 1; }

当然，你需要将#FFFFE0替换为页面的背景色。z索引似乎没有必要，但我还是放了它们(因为“hypo”元素将出现在HTML-Code中的“hyper”元素之后)。现在，在你的页面上放一个链接，包括以下内容:

HTML:

You can find foo <a href="http://bar.com" class="hyper">here</a><span class="hypo">here</span>

第二个“这里”将是不可见的，隐藏在你的链接下面。因为这是一个静态的盒子 你的粗体链接文本，你的其余文本不会再移动，因为它已经移动之前，你悬停在链接。

jquery中的一行:

$('ul.nav li a').each(function(){
    $(this).parent().width($(this).width() + 4);
});

编辑: 虽然这可以带来解决方案，但应该提到的是，它不能与原始文章中的代码一起工作。"display:inline"必须替换为浮动参数，以便宽度设置有效，水平菜单可以正常工作。

CSS3解决方案-实验性(假大胆)

想分享一个不同的解决方案，没有人在这里建议。有一个属性叫text-stroke，它会很方便。

P跨度:悬停{ -webkit-text-stroke: 1px黑色; ｝ <p>一些东西，< span>hover this，</span> it's cool</p>

在这里，我针对span标签内的文本，我们用黑色像素描边它，这将模拟该特定文本的粗体样式。

注意，这个属性还没有得到广泛的支持，到目前为止(在写这个答案的时候)，似乎只有Chrome和Firefox支持这个属性。有关浏览器支持文本笔画的更多信息，可以参考CanIUse。

只是为了分享一些额外的东西，你可以使用-webkit-text-stroke-width: 1px;如果你不打算为你的笔画设置颜色。