你正在寻找的工具可能是supercat(这是Linux Journal发布的一个快速介绍)。

我意识到这个答案晚了，并且没有完全满足OP的要求。所以我添加它只是为了参考(它可能对其他寻找如何为文本文件输出着色的人有用)。

如果你只想用一行代码将cat输出设置为给定的颜色，你可以追加

几只猫=“回音非code' | cat - "

致你的~/。rc (basename壳美元)

这里有一个颜色代码的要点:https://gist.github.com/chrisopedia/8754917

我喜欢“\e[1;93m”，它是高强度的黄色。它是这样的:

这个问题非常古老，但我还是无意中发现了它。为了完整起见，问题是“是否有一种方法让cat对其输出进行着色?”是的，对于ansi编码的输出，你可以将这些导出添加到你的.bashrc:

# colorful less output
export LESS_TERMCAP_mb=$'\e[1;32m'
export LESS_TERMCAP_md=$'\e[1;32m'
export LESS_TERMCAP_me=$'\e[0m'
export LESS_TERMCAP_se=$'\e[0m'
export LESS_TERMCAP_so=$'\e[01;33m'
export LESS_TERMCAP_ue=$'\e[0m'
export LESS_TERMCAP_us=$'\e[1;4;31m'

这将使ansi编码文本的输出上色，如terraform plan:

然而，这与bat不同，bat可以更好地解析json，显示行号，通常用户体验更好。

据我所知，二进制本身并不负责颜色。它是壳。

这不对。终端只是解释输出到终端的颜色代码。根据其能力，它可以忽略某些格式/着色代码。

从手册页来看，cat似乎不支持对输出进行着色。即使它像grep一样支持上色它在文本文件中应该给什么上色呢?语法突出显示所需的底层语言知识，这不在简单实用程序(如cat)的范围内。

如果你的目标是看到突出显示的代码，你可以在unix平台上尝试更强大的编辑器，如vim,emacs, gedit等。

2018年4月底起:

Bat -一个带有语法高亮显示和Git集成的猫(1)克隆。

该项目是一个cat克隆，支持用Rust编写的颜色和自定义。它不仅提供了多个主题的语法高亮显示，还提供了Git集成。如文档所述:

Bat努力实现以下目标: 提供漂亮、高级的语法高亮显示 与Git集成以显示文件修改 是(POSIX)猫的临时替代品 提供用户友好的命令行界面

不用说，它比pygmentize快得多，并且在面对大文件时不会阻塞。

源代码和二进制版本+安装说明可以在Github存储库中找到，以及与替代程序的比较。

为此，我编写了一个基于rust的小软件。它被命名为highlighter，可以在以下回购中找到:

https://codeberg.org/mehrad/highlighter

基本上，您只需将前一个命令的输出输出到它中，并告诉它根据您的偏好对其进行着色。例如:

locale | highlighter  --blue="=" --red="_U.*" --yellow "NAME" --green="_ME.*"

如果您认为名称太长，我建议为它创建一个别名。我宁愿取一个较长但有描述性的名字，也不愿取一个短而模糊的名字。