你正在寻找的工具可能是supercat(这是Linux Journal发布的一个快速介绍)。

我意识到这个答案晚了，并且没有完全满足OP的要求。所以我添加它只是为了参考(它可能对其他寻找如何为文本文件输出着色的人有用)。

我已经写了一个小脚本来执行使用pygmentze着色。

colorize_via_pygmentize() {
    if [ ! -x "$(which pygmentize)" ]; then
        echo "package \'Pygments\' is not installed!"
        return -1
    fi

    if [ $# -eq 0 ]; then
        pygmentize -g $@
    fi

    for FNAME in $@
    do
        filename=$(basename "$FNAME")
        lexer=`pygmentize -N \"$filename\"`
        if [ "Z$lexer" != "Ztext" ]; then
            pygmentize -l $lexer "$FNAME"
        else
            pygmentize -g "$FNAME"
        fi
    done
}

然后为脚本创建一个别名。别名猫= colorize_via_pygmentize。另外，不要忘记将其保存在~/.bashrc中。

Vimcat是单文件(shell脚本)，工作良好:

http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=4325

最近一次更新是2013年12月。提示:你可以通过vimcat -c "set ft=<type>"强制文件类型识别。

2018年4月底起:

Bat -一个带有语法高亮显示和Git集成的猫(1)克隆。

该项目是一个cat克隆，支持用Rust编写的颜色和自定义。它不仅提供了多个主题的语法高亮显示，还提供了Git集成。如文档所述:

Bat努力实现以下目标: 提供漂亮、高级的语法高亮显示 与Git集成以显示文件修改 是(POSIX)猫的临时替代品 提供用户友好的命令行界面

不用说，它比pygmentize快得多，并且在面对大文件时不会阻塞。

源代码和二进制版本+安装说明可以在Github存储库中找到，以及与替代程序的比较。

Bat正是这样做的，可以别名为cat别名cat=' Bat '

为此，我编写了一个基于rust的小软件。它被命名为highlighter，可以在以下回购中找到:

https://codeberg.org/mehrad/highlighter

基本上，您只需将前一个命令的输出输出到它中，并告诉它根据您的偏好对其进行着色。例如:

locale | highlighter  --blue="=" --red="_U.*" --yellow "NAME" --green="_ME.*"

如果您认为名称太长，我建议为它创建一个别名。我宁愿取一个较长但有描述性的名字，也不愿取一个短而模糊的名字。