line = line.translate(None, " ?.!/;:")

提问者几乎就说到了。像Python中的大多数事情一样，答案比您想象的要简单。

>>> line = "H E?.LL!/;O:: "  
>>> for char in ' ?.!/;:':  
...  line = line.replace(char,'')  
...
>>> print line
HELLO

你不需要做嵌套的if/for循环，但你确实需要单独检查每个字符。

line = line.translate(None, " ?.!/;:")

使用过滤器，你只需要一行

line = filter(lambda char: char not in " ?.!/;:", line)

这将字符串视为可迭代对象，如果lambda返回True，则检查每个字符:

> > >帮助(过滤器) 模块__builtin__中内置函数过滤器的帮助: 过滤器(…) filter(function或None, sequence) ->列表、元组或字符串 返回函数(item)为true的序列项。如果 函数为None，返回为true的项。If sequence是一个元组 或者字符串，返回相同的类型，否则返回一个列表。

对于只允许字符串中某些字符的相反要求，可以使用带有集补操作符[^ABCabc]的正则表达式。例如，要删除除ascii字母、数字和连字符以外的所有字符:

>>> import string
>>> import re
>>>
>>> phrase = '  There were "nine" (9) chick-peas in my pocket!!!      '
>>> allow = string.letters + string.digits + '-'
>>> re.sub('[^%s]' % allow, '', phrase)

'Therewerenine9chick-peasinmypocket'

来自python正则表达式文档:

不在范围内的字符可以通过互补来匹配 一组。如果集合的第一个字符是'^'，则所有字符 不在集合中的将被匹配。例如，[^5]将匹配 除'5'以外的任何字符，[^^]将匹配除 “^”。的第一个字符没有特殊意义 集。

这个怎么样:

def text_cleanup(text):
    new = ""
    for i in text:
        if i not in " ?.!/;:":
            new += i
    return new