替换子句中只有三个特殊处理的文字字符是/(关闭子句)、\(转义字符、反向引用和&c.)和&(在替换中包含匹配)。因此，你所需要做的就是转义这三个字符:

sed "s/KEYWORD/$(echo $REPLACE | sed -e 's/\\/\\\\/g; s/\//\\\//g; s/&/\\\&/g')/g"

例子:

$ export REPLACE="'\"|\\/><&!"
$ echo fooKEYWORDbar | sed "s/KEYWORD/$(echo $REPLACE | sed -e 's/\\/\\\\/g; s/\//\\\//g; s/&/\\\&/g')/g"
foo'"|\/><&!bar

基于钢琴龙的正则表达式，我做了一个bash函数，逃脱关键字和替换。

function sedeasy {
  sed -i "s/$(echo $1 | sed -e 's/\([[\/.*]\|\]\)/\\&/g')/$(echo $2 | sed -e 's/[\/&]/\\&/g')/g" $3
}

下面是如何使用它:

sedeasy "include /etc/nginx/conf.d/*" "include /apps/*/conf/nginx.conf" /etc/nginx/nginx.conf

sed命令允许你使用其他字符代替/作为分隔符:

sed 's#"http://www\.fubar\.com"#URL_FUBAR#g'

双引号不是问题。

更简单的方法是预先构建字符串，并将其用作sed的参数

rpstring="s/KEYWORD/$REPLACE/g"
sed -i $rpstring  test.txt

使用awk -它更干净:

$ awk -v R='//addr:\\file' '{ sub("THIS", R, $0); print $0 }' <<< "http://file:\_THIS_/path/to/a/file\\is\\\a\\ nightmare"
http://file:\_//addr:\file_/path/to/a/file\\is\\\a\\ nightmare

如果您正在生成一个随机密码以传递给sed替换模式，那么您应该注意随机字符串中的哪一组字符。如果您选择一个由base64编码的值组成的密码，那么在base64中只有一个字符是可能的，而且在sed replace模式中也是一个特殊字符。这个字符是“/”，很容易从你生成的密码中删除:

# password 32 characters log, minus any copies of the "/" character.
pass=`openssl rand -base64 32 | sed -e 's/\///g'`;