Read已经修整了空白，所以在bash中你可以这样做:

$ read foo <<< "   foo  bar   two spaces follow   "
$ echo ".$foo."
.foo  bar   two spaces follow.

POSIX兼容的版本稍长一些

$ read foo << END
   foo  bar   two spaces follow   
END
$ echo ".$foo."
.foo  bar   two spaces follow.

Bash有一个称为参数展开的特性，它允许基于所谓的模式替换字符串(模式类似于正则表达式，但有基本的区别和限制)。 [flussence的原文:Bash有正则表达式，但它们隐藏得很好:]

下面演示如何从变量值中删除所有空白(甚至来自内部)。

$ var='abc def'
$ echo "$var"
abc def
# Note: flussence's original expression was "${var/ /}", which only replaced the *first* space char., wherever it appeared.
$ echo -n "${var//[[:space:]]/}"
abcdef

剥离一个前导和一个后导空间

trim()
{
    local trimmed="$1"

    # Strip leading space.
    trimmed="${trimmed## }"
    # Strip trailing space.
    trimmed="${trimmed%% }"

    echo "$trimmed"
}

例如:

test1="$(trim " one leading")"
test2="$(trim "one trailing ")"
test3="$(trim " one leading and one trailing ")"
echo "'$test1', '$test2', '$test3'"

输出:

'one leading', 'one trailing', 'one leading and one trailing'

去掉所有前导和尾随空格

trim()
{
    local trimmed="$1"

    # Strip leading spaces.
    while [[ $trimmed == ' '* ]]; do
       trimmed="${trimmed## }"
    done
    # Strip trailing spaces.
    while [[ $trimmed == *' ' ]]; do
        trimmed="${trimmed%% }"
    done

    echo "$trimmed"
}

例如:

test4="$(trim "  two leading")"
test5="$(trim "two trailing  ")"
test6="$(trim "  two leading and two trailing  ")"
echo "'$test4', '$test5', '$test6'"

输出:

'two leading', 'two trailing', 'two leading and two trailing'

#!/bin/bash

function trim
{
    typeset trimVar
    eval trimVar="\${$1}"
    read trimVar << EOTtrim
    $trimVar
EOTtrim
    eval $1=\$trimVar
}

# Note that the parameter to the function is the NAME of the variable to trim, 
# not the variable contents.  However, the contents are trimmed.


# Example of use:
while read aLine
do
    trim aline
    echo "[${aline}]"
done < info.txt



# File info.txt contents:
# ------------------------------
# ok  hello there    $
#    another  line   here     $
#and yet another   $
#  only at the front$
#$



# Output:
#[ok  hello there]
#[another  line   here]
#[and yet another]
#[only at the front]
#[]

还有一个单元测试的解决方案，它从stdin中删除$IFS，并适用于任何输入分隔符(甚至$'\0'):

ltrim()
{
    # Left-trim $IFS from stdin as a single line
    # $1: Line separator (default NUL)
    local trimmed
    while IFS= read -r -d "${1-}" -u 9
    do
        if [ -n "${trimmed+defined}" ]
        then
            printf %s "$REPLY"
        else
            printf %s "${REPLY#"${REPLY%%[!$IFS]*}"}"
        fi
        printf "${1-\x00}"
        trimmed=true
    done 9<&0

    if [[ $REPLY ]]
    then
        # No delimiter at last line
        if [ -n "${trimmed+defined}" ]
        then
            printf %s "$REPLY"
        else
            printf %s "${REPLY#"${REPLY%%[!$IFS]*}"}"
        fi
    fi
}

rtrim()
{
    # Right-trim $IFS from stdin as a single line
    # $1: Line separator (default NUL)
    local previous last
    while IFS= read -r -d "${1-}" -u 9
    do
        if [ -n "${previous+defined}" ]
        then
            printf %s "$previous"
            printf "${1-\x00}"
        fi
        previous="$REPLY"
    done 9<&0

    if [[ $REPLY ]]
    then
        # No delimiter at last line
        last="$REPLY"
        printf %s "$previous"
        if [ -n "${previous+defined}" ]
        then
            printf "${1-\x00}"
        fi
    else
        last="$previous"
    fi

    right_whitespace="${last##*[!$IFS]}"
    printf %s "${last%$right_whitespace}"
}

trim()
{
    # Trim $IFS from individual lines
    # $1: Line separator (default NUL)
    ltrim ${1+"$@"} | rtrim ${1+"$@"}
}

虽然它不是严格的Bash，这将做你想要的和更多:

php -r '$x = trim("  hi there  "); echo $x;'

如果你也想让它小写，可以这样做:

php -r '$x = trim("  Hi There  "); $x = strtolower($x) ; echo $x;'