由于性能原因，re似乎更快。下面是我的解决方案，使用最小贪婪操作符，保留外部引号:

re.findall("(?:\".*?\"|\S)+", s)

结果:

['this', 'is', '"a test"']

它将像aaa“bla blub”bbb这样的结构放在一起，因为这些标记没有被空格分隔。如果字符串包含转义字符，你可以这样匹配:

>>> a = "She said \"He said, \\\"My name is Mark.\\\"\""
>>> a
'She said "He said, \\"My name is Mark.\\""'
>>> for i in re.findall("(?:\".*?[^\\\\]\"|\S)+", a): print(i)
...
She
said
"He said, \"My name is Mark.\""

请注意，这也通过模式的\S部分来匹配空字符串“”。

我看到这里的正则表达式方法看起来很复杂和/或错误。这让我很惊讶，因为正则表达式语法可以很容易地描述“空格或引号包围的东西”，而且大多数正则表达式引擎(包括Python的)都可以在正则表达式上进行拆分。所以如果你要使用正则表达式，为什么不直接说出你的意思呢?：

test = 'this is "a test"'  # or "this is 'a test'"
# pieces = [p for p in re.split("( |[\\\"'].*[\\\"'])", test) if p.strip()]
# From comments, use this:
pieces = [p for p in re.split("( |\\\".*?\\\"|'.*?')", test) if p.strip()]

解释:

[\\\"'] = double-quote or single-quote
.* = anything
( |X) = space or X
.strip() = remove space and empty-string separators

不过，Shlex可能提供更多的特性。

要解决某些Python 2版本中的unicode问题，我建议:

from shlex import split as _split
split = lambda a: [b.decode('utf-8') for b in _split(a.encode('utf-8'))]

作为一个选项，尝试tssplit:

In [1]: from tssplit import tssplit
In [2]: tssplit('this is "a test"', quote='"', delimiter='')
Out[2]: ['this', 'is', 'a test']

要保留引号，使用这个函数:

def getArgs(s):
    args = []
    cur = ''
    inQuotes = 0
    for char in s.strip():
        if char == ' ' and not inQuotes:
            args.append(cur)
            cur = ''
        elif char == '"' and not inQuotes:
            inQuotes = 1
            cur += char
        elif char == '"' and inQuotes:
            inQuotes = 0
            cur += char
        else:
            cur += char
    args.append(cur)
    return args

嗯，好像找不到“回复”按钮了…不管怎样，这个答案是基于Kate的方法，但正确地分割了包含转义引号的子字符串，并删除了子字符串的开始和结束引号:

  [i.strip('"').strip("'") for i in re.split(r'(\s+|(?<!\\)".*?(?<!\\)"|(?<!\\)\'.*?(?<!\\)\')', string) if i.strip()]

这适用于'这是' a \\\"test\\\"\\\'s子字符串' '这样的字符串(不幸的是，为了防止Python删除转义，这个疯狂的标记是必要的)。

如果返回列表中的字符串不需要转义，您可以使用稍微修改过的函数版本:

[i.strip('"').strip("'").decode('string_escape') for i in re.split(r'(\s+|(?<!\\)".*?(?<!\\)"|(?<!\\)\'.*?(?<!\\)\')', string) if i.strip()]