另一个解决方案，纯bash + GNU readlink，在以下上下文中易于使用:

ln -s "$(relpath "$A" "$B")" "$B"

编辑:确保“$B”是不存在或没有软链接在这种情况下，否则relpath遵循这个链接，这不是你想要的!

这几乎适用于当前所有的Linux。如果readlink -m在您这边不起作用，请尝试readlink -f。请参见https://gist.github.com/hilbix/1ec361d00a8178ae8ea0查看可能的更新:

: relpath A B
# Calculate relative path from A to B, returns true on success
# Example: ln -s "$(relpath "$A" "$B")" "$B"
relpath()
{
local X Y A
# We can create dangling softlinks
X="$(readlink -m -- "$1")" || return
Y="$(readlink -m -- "$2")" || return
X="${X%/}/"
A=""
while   Y="${Y%/*}"
        [ ".${X#"$Y"/}" = ".$X" ]
do
        A="../$A"
done
X="$A${X#"$Y"/}"
X="${X%/}"
echo "${X:-.}"
}

注:

Care was taken that it is safe against unwanted shell meta character expansion, in case filenames contain * or ?. The output is meant to be usable as the first argument to ln -s: relpath / / gives . and not the empty string relpath a a gives a, even if a happens to be a directory Most common cases were tested to give reasonable results, too. This solution uses string prefix matching, hence readlink is required to canonicalize paths. Thanks to readlink -m it works for not yet existing paths, too.

在旧系统上，readlink -m不可用，如果文件不存在，readlink -f将失败。所以你可能需要一些像这样的解决方法(未经测试!):

readlink_missing()
{
readlink -m -- "$1" && return
readlink -f -- "$1" && return
[ -e . ] && echo "$(readlink_missing "$(dirname "$1")")/$(basename "$1")"
}

这在$1包含的情况下是不正确的。或. .对于不存在的路径(如/doesnotexist/./a)，但它应该涵盖大多数情况。

(用readlink_missing替换上面的readlink -m——)

编辑，因为下面是反对票

下面是一个测试，这个函数确实是正确的:

check()
{
res="$(relpath "$2" "$1")"
[ ".$res" = ".$3" ] && return
printf ':WRONG: %-10q %-10q gives %q\nCORRECT %-10q %-10q gives %q\n' "$1" "$2" "$res" "$@"
}

#     TARGET   SOURCE         RESULT
check "/A/B/C" "/A"           ".."
check "/A/B/C" "/A.x"         "../../A.x"
check "/A/B/C" "/A/B"         "."
check "/A/B/C" "/A/B/C"       "C"
check "/A/B/C" "/A/B/C/D"     "C/D"
check "/A/B/C" "/A/B/C/D/E"   "C/D/E"
check "/A/B/C" "/A/B/D"       "D"
check "/A/B/C" "/A/B/D/E"     "D/E"
check "/A/B/C" "/A/D"         "../D"
check "/A/B/C" "/A/D/E"       "../D/E"
check "/A/B/C" "/D/E/F"       "../../D/E/F"

check "/foo/baz/moo" "/foo/bar" "../bar"

困惑吗?好吧，这是正确的结果!即使你认为它不符合问题，以下是正确的证明:

check "http://example.com/foo/baz/moo" "http://example.com/foo/bar" "../bar"

毫无疑问，……/bar是从页面moo中看到的页面栏的准确且唯一正确的相对路径。其他一切都是完全错误的。

采用问题的输出很简单，显然假设current是一个目录:

absolute="/foo/bar"
current="/foo/baz/foo"
relative="../$(relpath "$absolute" "$current")"

这将返回所请求的内容。

在你感到惊讶之前，这里有一个稍微复杂一点的relpath变体(注意细微的区别)，它也应该适用于url语法(因此，由于一些bash魔法，末尾/幸存下来):

# Calculate relative PATH to the given DEST from the given BASE
# In the URL case, both URLs must be absolute and have the same Scheme.
# The `SCHEME:` must not be present in the FS either.
# This way this routine works for file paths an
: relpathurl DEST BASE
relpathurl()
{
local X Y A
# We can create dangling softlinks
X="$(readlink -m -- "$1")" || return
Y="$(readlink -m -- "$2")" || return
X="${X%/}/${1#"${1%/}"}"
Y="${Y%/}${2#"${2%/}"}"
A=""
while   Y="${Y%/*}"
        [ ".${X#"$Y"/}" = ".$X" ]
do
        A="../$A"
done
X="$A${X#"$Y"/}"
X="${X%/}"
echo "${X:-.}"
}

这里有一些检查，只是为了弄清楚:它确实像所说的那样工作。

check()
{
res="$(relpathurl "$2" "$1")"
[ ".$res" = ".$3" ] && return
printf ':WRONG: %-10q %-10q gives %q\nCORRECT %-10q %-10q gives %q\n' "$1" "$2" "$res" "$@"
}

#     TARGET   SOURCE         RESULT
check "/A/B/C" "/A"           ".."
check "/A/B/C" "/A.x"         "../../A.x"
check "/A/B/C" "/A/B"         "."
check "/A/B/C" "/A/B/C"       "C"
check "/A/B/C" "/A/B/C/D"     "C/D"
check "/A/B/C" "/A/B/C/D/E"   "C/D/E"
check "/A/B/C" "/A/B/D"       "D"
check "/A/B/C" "/A/B/D/E"     "D/E"
check "/A/B/C" "/A/D"         "../D"
check "/A/B/C" "/A/D/E"       "../D/E"
check "/A/B/C" "/D/E/F"       "../../D/E/F"

check "/foo/baz/moo" "/foo/bar" "../bar"
check "http://example.com/foo/baz/moo" "http://example.com/foo/bar" "../bar"

check "http://example.com/foo/baz/moo/" "http://example.com/foo/bar" "../../bar"
check "http://example.com/foo/baz/moo"  "http://example.com/foo/bar/" "../bar/"
check "http://example.com/foo/baz/moo/"  "http://example.com/foo/bar/" "../../bar/"

下面是如何用它从问题中得到想要的结果:

absolute="/foo/bar"
current="/foo/baz/foo"
relative="$(relpathurl "$absolute" "$current/")"
echo "$relative"

如果你发现什么东西不起作用，请在下面的评论中告诉我。谢谢。

PS:

为什么relpath的论点与这里的所有其他答案相反?

如果你改变

Y="$(readlink -m -- "$2")" || return

to

Y="$(readlink -m -- "${2:-"$PWD"}")" || return

然后你可以去掉第二个参数，这样BASE就是当前目录/URL/任何东西。这只是Unix的原则。

test.sh:

#!/bin/bash                                                                 

cd /home/ubuntu
touch blah
TEST=/home/ubuntu/.//blah
echo TEST=$TEST
TMP=$(readlink -e "$TEST")
echo TMP=$TMP
REL=${TMP#$(pwd)/}
echo REL=$REL

测试:

$ ./test.sh 
TEST=/home/ubuntu/.//blah
TMP=/home/ubuntu/blah
REL=blah

这个答案并没有解决问题的Bash部分，但是因为我试图使用这个问题中的答案在Emacs中实现这个功能，所以我就把它扔到那里。

Emacs实际上有一个开箱即用的函数:

ELISP> (file-relative-name "/a/b/c" "/a/b/c")
"."
ELISP> (file-relative-name "/a/b/c" "/a/b")
"c"
ELISP> (file-relative-name "/a/b/c" "/c/b")
"../../a/b/c"

我使用的macOS默认情况下没有realpath命令，所以我做了一个纯bash函数来计算它。

#!/bin/bash

##
# print a relative path from "source folder" to "target file"
#
# params:
#  $1 - target file, can be a relative path or an absolute path.
#  $2 - source folder, can be a relative path or an absolute path.
#
# test:
#  $ mkdir -p ~/A/B/C/D; touch ~/A/B/C/D/testfile.txt; touch ~/A/B/testfile.txt
#
#  $ getRelativePath ~/A/B/C/D/testfile.txt  ~/A/B
#  $ C/D/testfile.txt
#  
#  $ getRelativePath ~/A/B/testfile.txt  ~/A/B/C
#  $ ../testfile.txt
#
#  $ getRelativePath ~/A/B/testfile.txt  /
#  $ home/bunnier/A/B/testfile.txt 
#
function getRelativePath(){
    local targetFilename=$(basename $1)
    local targetFolder=$(cd $(dirname $1);pwd) # absolute target folder path
    local currentFolder=$(cd $2;pwd) # absulute source folder
    local result=.

    while [ "$currentFolder" != "$targetFolder" ];do
      if [[ "$targetFolder" =~ "$currentFolder"* ]];then
          pointSegment=${targetFolder#$currentFolder}
          result=$result/${pointSegment#/}
          break
      fi  
      result="$result"/..
      currentFolder=$(dirname $currentFolder)
    done

    result=$result/$targetFilename
    echo ${result#./}
}

我将只使用Perl来完成这个不那么简单的任务:

absolute="/foo/bar"
current="/foo/baz/foo"

# Perl is magic
relative=$(perl -MFile::Spec -e 'print File::Spec->abs2rel("'$absolute'","'$current'")')

kasku和Pini的答案略有改进，空格更好，允许传递相对路径:

#!/bin/bash
# both $1 and $2 are paths
# returns $2 relative to $1
absolute=`readlink -f "$2"`
current=`readlink -f "$1"`
# Perl is magic
# Quoting horror.... spaces cause problems, that's why we need the extra " in here:
relative=$(perl -MFile::Spec -e "print File::Spec->abs2rel(q($absolute),q($current))")

echo $relative