以下是我最终使用sed的结果

echo " [timestamp] production.FATAL Some Message\n" \
"[timestamp] production.ERROR Some Message\n" \
"[timestamp] production.WARNING Some Message\n" \
"[timestamp] production.INFO Some Message\n" \
"[timestamp] production.DEBUG Some Message\n"  | sed \
-e "s/FATAL/"$'\e[31m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/ERROR/"$'\e[31m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/WARNING/"$'\e[33m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/INFO/"$'\e[32m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/DEBUG/"$'\e[34m'"&"$'\e[m'"/"

打印方式如下：

到目前为止，我最喜欢的答案是彩色回声。

为了发布另一个选项，您可以查看这个小工具xcol

https://ownyourbits.com/2017/01/23/colorize-your-stdout-with-xcol/

您可以像grep一样使用它，例如，它会为每个参数用不同的颜色来着色其stdin

sudo netstat -putan | xcol httpd sshd dnsmasq pulseaudio conky tor Telegram firefox "[[:digit:]]+\.[[:digit:]]+\.[[:digit:]]+\.[[:digit:]]+" ":[[:digit:]]+" "tcp." "udp." LISTEN ESTABLISHED TIME_WAIT

注意，它接受sed将接受的任何正则表达式。

此工具使用以下定义

#normal=$(tput sgr0)                      # normal text
normal=$'\e[0m'                           # (works better sometimes)
bold=$(tput bold)                         # make colors bold/bright
red="$bold$(tput setaf 1)"                # bright red text
green=$(tput setaf 2)                     # dim green text
fawn=$(tput setaf 3); beige="$fawn"       # dark yellow text
yellow="$bold$fawn"                       # bright yellow text
darkblue=$(tput setaf 4)                  # dim blue text
blue="$bold$darkblue"                     # bright blue text
purple=$(tput setaf 5); magenta="$purple" # magenta text
pink="$bold$purple"                       # bright magenta text
darkcyan=$(tput setaf 6)                  # dim cyan text
cyan="$bold$darkcyan"                     # bright cyan text
gray=$(tput setaf 7)                      # dim white text
darkgray="$bold"$(tput setaf 0)           # bold black = dark gray text
white="$bold$gray"                        # bright white text

我像这样在脚本中使用这些变量

echo "${red}hello ${yellow}this is ${green}coloured${normal}"

这是颜色开关\033[。请参阅历史记录。

颜色代码类似于1；32（浅绿色），0；34（蓝色），1；34（浅蓝色）等。

我们使用颜色开关\033[和0m（无颜色代码）终止颜色序列。就像标记语言中的打开和关闭选项卡一样。

  SWITCH="\033["
  NORMAL="${SWITCH}0m"
  YELLOW="${SWITCH}1;33m"
  echo "${YELLOW}hello, yellow${NORMAL}"

简单的彩色回声功能解决方案：

cecho() {
  local code="\033["
  case "$1" in
    black  | bk) color="${code}0;30m";;
    red    |  r) color="${code}1;31m";;
    green  |  g) color="${code}1;32m";;
    yellow |  y) color="${code}1;33m";;
    blue   |  b) color="${code}1;34m";;
    purple |  p) color="${code}1;35m";;
    cyan   |  c) color="${code}1;36m";;
    gray   | gr) color="${code}0;37m";;
    *) local text="$1"
  esac
  [ -z "$text" ] && local text="$color$2${code}0m"
  echo "$text"
}

cecho "Normal"
cecho y "Yellow!"

要显示具有不同颜色的消息输出，可以执行以下操作：

echo -e "\033[31;1mYour Message\033[0m"

-黑色0；30深灰色1；30-红色0；31浅红色1；31-绿色0；32浅绿色1；32-棕色/橙色0；33黄色1；33-蓝色0；34浅蓝色1；34-紫色0；35浅紫色1；35-青色0；36浅青色1；36-浅灰色0；37白色1；37

灵感来自@nachoparker的回答，我的.bashrc中有这个：

#### colours
source xcol.sh

### tput foreground
export tpfn=$'\e[0m' # normal
export tpfb=$(tput bold)

## normal colours
export tpf0=$(tput setaf 0) # black
export tpf1=$(tput setaf 1) # red
export tpf2=$(tput setaf 2) # green
export tpf3=$(tput setaf 3) # yellow
export tpf4=$(tput setaf 4) # blue
export tpf5=$(tput setaf 5) # magenta
export tpf6=$(tput setaf 6) # cyan
export tpf7=$(tput setaf 7) # white
# echo "${tpf0}black ${tpf1}red ${tpf2}green ${tpf3}yellow ${tpf4}blue ${tpf5}magenta ${tpf6}cyan ${tpf7}white${tpfn}"

## bold colours
export tpf0b="$tpfb$tpf0" # bold black
export tpf1b="$tpfb$tpf1" # bold red
export tpf2b="$tpfb$tpf2" # bold green
export tpf3b="$tpfb$tpf3" # bold yellow
export tpf4b="$tpfb$tpf4" # bold blue
export tpf5b="$tpfb$tpf5" # bold magenta
export tpf6b="$tpfb$tpf6" # bold cyan
export tpf7b="$tpfb$tpf7" # bold white
# echo "${tpf0b}black ${tpf1b}red ${tpf2b}green ${tpf3b}yellow ${tpf4b}blue ${tpf5b}magenta ${tpf6b}cyan ${tpf7b}white${tpfn}"

出口允许我使用这些tpf。。在Bash脚本中。

以下是我最终使用sed的结果

echo " [timestamp] production.FATAL Some Message\n" \
"[timestamp] production.ERROR Some Message\n" \
"[timestamp] production.WARNING Some Message\n" \
"[timestamp] production.INFO Some Message\n" \
"[timestamp] production.DEBUG Some Message\n"  | sed \
-e "s/FATAL/"$'\e[31m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/ERROR/"$'\e[31m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/WARNING/"$'\e[33m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/INFO/"$'\e[32m'"&"$'\e[m'"/" \
-e "s/DEBUG/"$'\e[34m'"&"$'\e[m'"/"

打印方式如下：