真不敢相信我是第一个发这个的人。

@Erman和@Zombo很接近，但mapfile不只是读取数组…

考虑一下:

#!/bin/bash
mapfile -d '' EXAMPLE << 'EOF'
Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら
EOF
echo -n "$EXAMPLE"

收益率:

Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら

$ "是给mapfile的分隔符，它永远不会出现，它意味着“未分隔”。

因此，不需要无用地使用cat，也不需要重新组合数组。

此外，你还能得到这样的好处:

$ echo $EXAMPLE
Hello こんにちは 今晩は 小夜なら

你没有收到@Zombo的方法:

mapfile y <<'z'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
z
echo $y

abc'asdf"

奖金

如果你通过head -c -1运行它，你也可以用一种不会不性能的方式摆脱最后的换行:

unset EXAMPLE
mapfile -d '' EXAMPLE < <(head -c -1 << EOF
Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら
EOF
)
printf "%q" "$EXAMPLE"

$'Hello\nこんにちは\n今晩は\n小夜なら'

$TEST="ok"
read MYTEXT <<EOT
this bash trick
should preserve
newlines $TEST
long live perl
EOT
echo -e $MYTEXT

感谢dimo414的回答，这展示了他的伟大解决方案是如何工作的，并表明你可以在文本中轻松地使用引号和变量:

示例输出

$ ./test.sh

The text from the example function is:
  Welcome dev: Would you "like" to know how many 'files' there are in /tmp?

  There are "      38" files in /tmp, according to the "wc" command

test.sh

#!/bin/bash

function text1()
{
  COUNT=$(\ls /tmp | wc -l)
cat <<EOF

  $1 Would you "like" to know how many 'files' there are in /tmp?

  There are "$COUNT" files in /tmp, according to the "wc" command

EOF
}

function main()
{
  OUT=$(text1 "Welcome dev:")
  echo "The text from the example function is: $OUT"
}

main

仍然没有保留换行符的解决方案。

这不是真的——你可能只是被echo的行为误导了:

返回$VAR #换行符

echo "$VAR" #保留换行符

使用$()将cat的输出赋值给你的变量，如下所示:

VAR=$(cat <<'END_HEREDOC'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
END_HEREDOC
)

# this will echo variable with new lines intact
echo "$VAR"
# this will echo variable without new lines (changed to space character)
echo $VAR

确保从END_HEREDOC开始用单引号分隔。

注意，结束括号分隔符END_HEREDOC必须单独在一行上(因此结束括号在下一行上)。

感谢@ephemient的回答。

将heredoc值赋给变量

VAR="$(cat <<'VAREOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
VAREOF
)"

用作命令的参数

echo "$(cat <<'SQLEOF'
xxx''xxx'xxx'xx  123123    123123
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
SQLEOF
)"