真不敢相信我是第一个发这个的人。

@Erman和@Zombo很接近，但mapfile不只是读取数组…

考虑一下:

#!/bin/bash
mapfile -d '' EXAMPLE << 'EOF'
Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら
EOF
echo -n "$EXAMPLE"

收益率:

Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら

$ "是给mapfile的分隔符，它永远不会出现，它意味着“未分隔”。

因此，不需要无用地使用cat，也不需要重新组合数组。

此外，你还能得到这样的好处:

$ echo $EXAMPLE
Hello こんにちは 今晩は 小夜なら

你没有收到@Zombo的方法:

mapfile y <<'z'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
z
echo $y

abc'asdf"

奖金

如果你通过head -c -1运行它，你也可以用一种不会不性能的方式摆脱最后的换行:

unset EXAMPLE
mapfile -d '' EXAMPLE < <(head -c -1 << EOF
Hello
こんにちは
今晩は
小夜なら
EOF
)
printf "%q" "$EXAMPLE"

$'Hello\nこんにちは\n今晩は\n小夜なら'

你可以避免无用的cat使用，并更好地处理不匹配的引号:

$ read -r -d '' VAR <<'EOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
EOF

如果回显时不引用变量，则会丢失换行符。引用它来保存它们:

$ echo "$VAR"
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''

如果您想在源代码中使用缩进来提高可读性，请在小于号之后使用破折号。缩进必须只使用制表符(没有空格)。

$ read -r -d '' VAR <<-'EOF'
    abc'asdf"
    $(dont-execute-this)
    foo"bar"''
    EOF
$ echo "$VAR"
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''

相反，如果希望保留结果变量内容中的制表符，则需要从IFS中删除制表符。这里文档(EOF)的终端标记不能缩进。

$ IFS='' read -r -d '' VAR <<'EOF'
    abc'asdf"
    $(dont-execute-this)
    foo"bar"''
EOF
$ echo "$VAR"
    abc'asdf"
    $(dont-execute-this)
    foo"bar"''

通过按Ctrl-V Tab可以在命令行中插入选项卡。如果您正在使用编辑器，这取决于哪种编辑器，也可以工作，或者您可能必须关闭自动将制表符转换为空格的功能。

我发现自己必须读取一个NULL字符串，所以这里有一个解决方案，将读取任何你扔在它。虽然如果你实际上是在处理NULL，你将需要在十六进制级别上处理它。

$ cat > read.dd.sh

read.dd() {
     buf= 
     while read; do
        buf+=$REPLY
     done < <( dd bs=1 2>/dev/null | xxd -p )

     printf -v REPLY '%b' $( sed 's/../ \\\x&/g' <<< $buf )
}

证明:

$ . read.dd.sh
$ read.dd < read.dd.sh
$ echo -n "$REPLY" > read.dd.sh.copy
$ diff read.dd.sh read.dd.sh.copy || echo "File are different"
$ 

这里的例子(有^J， ^M， ^I):

$ read.dd <<'HEREDOC'
>       (TAB)
>       (SPACES)
(^J)^M(^M)
> DONE
>
> HEREDOC

$ declare -p REPLY
declare -- REPLY="  (TAB)
      (SPACES)
(^M)
DONE

"

$ declare -p REPLY | xxd
0000000: 6465 636c 6172 6520 2d2d 2052 4550 4c59  declare -- REPLY
0000010: 3d22 0928 5441 4229 0a20 2020 2020 2028  =".(TAB).      (
0000020: 5350 4143 4553 290a 285e 4a29 0d28 5e4d  SPACES).(^J).(^M
0000030: 290a 444f 4e45 0a0a 220a                 ).DONE

仍然没有保留换行符的解决方案。

这不是真的——你可能只是被echo的行为误导了:

返回$VAR #换行符

echo "$VAR" #保留换行符

将heredoc值赋给变量

VAR="$(cat <<'VAREOF'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
VAREOF
)"

用作命令的参数

echo "$(cat <<'SQLEOF'
xxx''xxx'xxx'xx  123123    123123
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
SQLEOF
)"

数组是一个变量，所以在这种情况下mapfile可以工作

mapfile y <<'z'
abc'asdf"
$(dont-execute-this)
foo"bar"''
z

然后你可以像这样打印

printf %s "${y[@]}"