使用半透明PNG或SVG图像或使用CSS：

background-color: rgba(255, 0, 0, 0.5);

这是一篇来自css3.info、Opacity、RGBA和妥协（2007-06-03）的文章。

注意，一旦底层背景穿透，文本仍然需要与背景形成足够的对比。

<p style=“背景色：rgba（255，0，0，0.5）；”><span>你好，世界</span></p>

最简单的方法是使用半透明背景PNG图像。

如果需要，可以使用JavaScript使其在InternetExplorer6中工作。

我使用Internet Explorer 6中透明PNG中概述的方法。

除此之外，您可以使用两个并排的兄弟元素来伪装它-使一个半透明，然后将另一个绝对放置在顶部。

最好使用半透明.png。

只需打开Photoshop，创建一个2x2像素的图像（选择1x1可能会导致Internet Explorer错误！），用绿色填充，并将“图层选项卡”中的不透明度设置为60%。然后保存它并使其成为背景图像：

<p style="background: url(green.png);">any text</p>

当然，它很酷，除了在可爱的InternetExplorer6中。有更好的修复方法可用，但这里有一个快速破解方法：

p {
    _filter: expression((runtimeStyle.backgroundImage != 'none') ? runtimeStyle.filter = 'progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src='+currentStyle.backgroundImage.split('\"')[1]+', sizingMethod=scale)' : runtimeStyle.filter,runtimeStyle.backgroundImage = 'none');
}

可以使用附加到十六进制值的不透明度值：

background-color: #11ffeeaa;

在本例中，aa是不透明度。不透明度为00表示透明，ff表示纯色。

不透明度是可选的，因此可以一如既往地使用十六进制值：

background-color: #11ffee;

您也可以使用rgba（）的旧方法：

background-color: rgba(117, 190, 218, 0.5);

如果您想确保背景没有其他样式，如图像或渐变，请使用背景速记：

background: #11ffeeaa;

根据Mozilla规范(https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/background-color):

/* Keyword values */
background-color: red;
background-color: indigo;

/* Hexadecimal value */
background-color: #bbff00;    /* Fully opaque */
background-color: #bf0;       /* Fully opaque shorthand */
background-color: #11ffee00;  /* Fully transparent */
background-color: #1fe0;      /* Fully transparent shorthand  */
background-color: #11ffeeff;  /* Fully opaque */
background-color: #1fef;      /* Fully opaque shorthand  */

/* RGB value */
background-color: rgb(255, 255, 128);        /* Fully opaque */
background-color: rgba(117, 190, 218, 0.5);  /* 50% transparent */

/* HSL value */
background-color: hsl(50, 33%, 25%);         /* Fully opaque */
background-color: hsla(50, 33%, 25%, 0.75);  /* 75% transparent */

/* Special keyword values */
background-color: currentcolor;
background-color: transparent;

/* Global values */
background-color: inherit;
background-color: initial;
background-color: unset;

我认为这将为您提供所需的输出：

div {
  width: 200px;
  height: 200px;
  display: block;
  position: relative;
}

div::after {
  content: "";
  background: url(image.jpg);
  opacity: 0.5;
  top: 0;
  left: 0;
  bottom: 0;
  right: 0;
  position: absolute;
  z-index: -1;   
}

背景色：rgba（255，0，0，0.5）；如上所述，简单地说就是最好的答案。即使在2013年，使用CSS3也不简单，因为不同浏览器的支持水平会随着每次迭代而变化。

虽然所有主要浏览器都支持背景色（CSS 3并不陌生）[1]，但alpha透明度可能很棘手，尤其是在版本9之前的Internet Explorer以及版本5.1之前的Safari浏览器上的边框颜色。[2]

使用Compass或SASS这样的工具确实有助于生产和跨平台兼容性。

[1] W3Schools:CSS背景色属性

[2] Norman的博客：浏览器支持清单CSS3（2012年10月）