最简单的方法是使用半透明背景PNG图像。

如果需要，可以使用JavaScript使其在InternetExplorer6中工作。

我使用Internet Explorer 6中透明PNG中概述的方法。

除此之外，您可以使用两个并排的兄弟元素来伪装它-使一个半透明，然后将另一个绝对放置在顶部。

背景色：rgba（255，0，0，0.5）；如上所述，简单地说就是最好的答案。即使在2013年，使用CSS3也不简单，因为不同浏览器的支持水平会随着每次迭代而变化。

虽然所有主要浏览器都支持背景色（CSS 3并不陌生）[1]，但alpha透明度可能很棘手，尤其是在版本9之前的Internet Explorer以及版本5.1之前的Safari浏览器上的边框颜色。[2]

使用Compass或SASS这样的工具确实有助于生产和跨平台兼容性。

[1] W3Schools:CSS背景色属性

[2] Norman的博客：浏览器支持清单CSS3（2012年10月）

对于简单的半透明背景色，上述解决方案（CSS3或bg图像）是最佳选择。然而，如果你想做一些更有趣的事情（例如动画、多背景等），或者如果你不想依赖CSS3，你可以尝试“窗格技术”：

.pane, .pane > .back, .pane > .cont { display: block; }

.pane {
    position: relative;
}

.pane > .back {
    position: absolute;
    width: 100%; height: 100%;
    top: auto; bottom: auto; left: auto; right: auto;
}

.pane > .cont {
    position: relative;
    z-index: 10;
}

<p class="pane">
    <span class="back" style="background-color: green; opacity: 0.6;"></span>
    <span class="cont" style="color: white;">Hello world</span>
</p>

该技术通过在外窗格元素内部使用两个“层”来工作：

一个（“背面”）适合窗格元素的大小而不影响内容流，一个（“cont”）包含内容并帮助确定窗格的大小。

位置：窗格上的相对位置很重要；它告诉后层适合窗格的大小。（如果您需要＜p＞标记是绝对的，请将窗格从＜p＞更改为＜span＞，并将所有内容包装在绝对位置＜p＞标签中。）

与上面列出的类似技术相比，该技术的主要优点是窗格不必是指定的大小；如上所述，它将适合全宽度（正常的块元素布局），并且仅与内容一样高。外部窗格元素可以任意调整大小，只要它是矩形（即内联块可以工作；普通的旧内联块不能工作）。

此外，它给了你很多背景的自由；你可以自由地在back元素中放置任何内容，并且不影响内容流（如果你想要多个全尺寸的子层，只需确保它们也具有位置：绝对，宽度/高度：100%，顶部/底部/左侧/右侧：自动）。

允许背景插入调整（通过上/下/左/右）和/或背景固定（通过移除左/右或上/下对中的一个）的一种变体是使用以下CSS：

.pane > .back {
    position: absolute;
    width: auto; height: auto;
    top: 0px; bottom: 0px; left: 0px; right: 0px;
}

如前所述，这在Firefox、Safari、Chrome、IE8+和Opera中都适用，尽管IE7和IE6需要额外的CSS和表达式，IIRC，上次我检查时，第二个CSS变体在Opera中不适用。

注意事项：

控制层内的浮动元素将不包含在内。你需要确保它们被清除或以其他方式控制，否则它们会从底部滑出。窗格元素上有边距，cont元素上有填充。不要使用相反的方式（控件上的边距或窗格上的填充），否则你会发现奇怪的地方，比如页面总是比浏览器窗口略宽。如前所述，整个过程需要是块或内联块。请随意使用＜div＞s而不是＜span＞s来简化CSS。

一个更完整的演示，通过与display:inline块以及自动和特定宽度/最小高度一起使用，展示了该技术的灵活性：

.pane，.pane>.back，.pane>.cont｛display:block；｝.窗格{位置：相对；宽度：175px；最小高度：100px；边距：8px；}窗格>.back{位置：绝对；z指数：1；宽度：自动；高度：自动；顶部：8px；底部：8px；左：8px；右：8px；}窗格>续{位置：相对；z指数：10；}.debug_read｛background:rgba（255，0，0，0.5）；border:1px实心rgba（255,0，0，0.75）；｝.debug_green｛background:rgba（0，255，0，0.5）；border:1px实心rgba（0255，0，0.75）；｝.debug_blue｛background:rgba（0，0，255，0.5）；border:1px实心rgba（1，0，2550.75）；｝<p class=“pane-debug_blue”style=“float:left；”><span class=“back-debug_green”></span><span class=“cont debug_red”>窗格内容<br/>窗格内容。</span></p><p class=“pane-debug_blue”style=“float:left；”><span class=“back-debug_green”></span><span class=“cont debug_red”>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容<br/>窗格内容。</span></p><p class=“pane-debug_blue”style=“float:left；display：内联块；width:auto；”><span class=“back-debug_green”></span><span class=“cont debug_red”>窗格内容<br/>窗格内容。</span></p><p class=“pane-debug_blue”style=“float:left；显示：内联块；宽度：auto；最小高度：auto”><span class=“back-debug_green”></span><span class=“cont debug_red”>窗格内容<br/>窗格内容。</span></p>

下面是广泛使用的技术的现场演示：

<div align="center" style="width:100%;height:100%;background:white;opacity:0.5;position:absolute;z-index:1001">
    <img id="search_img" style="margin-top:20%;" src="../resources/images/loading_small.gif">
</div>

http://jsfiddle.net/x2ukko7u/?

几乎所有这些答案都假设设计师想要纯色背景。如果设计师实际上想要一张照片作为背景，那么目前唯一真正的解决方案就是JavaScript，就像其他地方提到的jQueryTransify插件一样。

我们需要做的是加入CSS工作组讨论，让他们给我们一个背景不透明度属性！它应该与多背景功能一起工作。

问题是，在您的示例中，文本实际上是完全不透明的。它在p标记内具有完全不透明性，但p标记只是半透明的。

您可以添加半透明的PNG背景图像，而不是在CSS中实现，或者将文本和div分离为两个元素，并将文本移动到框上（例如，负边距）。

否则就不可能了。

正如Chris所提到的：如果你使用一个具有透明度的PNG文件，你必须使用JavaScript解决方法来让它在烦人的Internet Explorer中工作。。。