更新

在Swift中，我们不需要处理iOS5的旧东西，除了语法更短，所以一切都变得非常简单:

斯威夫特5

func attributedString(from string: String, nonBoldRange: NSRange?) -> NSAttributedString {
    let fontSize = UIFont.systemFontSize
    let attrs = [
        NSAttributedString.Key.font: UIFont.boldSystemFont(ofSize: fontSize),
        NSAttributedString.Key.foregroundColor: UIColor.black
    ]
    let nonBoldAttribute = [
        NSAttributedString.Key.font: UIFont.systemFont(ofSize: fontSize),
    ]
    let attrStr = NSMutableAttributedString(string: string, attributes: attrs)
    if let range = nonBoldRange {
        attrStr.setAttributes(nonBoldAttribute, range: range)
    }
    return attrStr
}

斯威夫特3

func attributedString(from string: String, nonBoldRange: NSRange?) -> NSAttributedString {
    let fontSize = UIFont.systemFontSize
    let attrs = [
        NSFontAttributeName: UIFont.boldSystemFont(ofSize: fontSize),
        NSForegroundColorAttributeName: UIColor.black
    ]
    let nonBoldAttribute = [
        NSFontAttributeName: UIFont.systemFont(ofSize: fontSize),
    ]
    let attrStr = NSMutableAttributedString(string: string, attributes: attrs)
    if let range = nonBoldRange {
        attrStr.setAttributes(nonBoldAttribute, range: range)
    }
    return attrStr
}

用法:

let targetString = "Updated 2012/10/14 21:59 PM"
let range = NSMakeRange(7, 12)

let label = UILabel(frame: CGRect(x:0, y:0, width:350, height:44))
label.backgroundColor = UIColor.white
label.attributedText = attributedString(from: targetString, nonBoldRange: range)
label.sizeToFit()

奖金:国际化

一些人谈到了国际化。我个人认为这超出了这个问题的范围，但出于教学目的，我会这样做

// Date we want to show
let date = Date()

// Create the string.
// I don't set the locale because the default locale of the formatter is `NSLocale.current` so it's good for internationalisation :p
let formatter = DateFormatter()
formatter.dateStyle = .medium
formatter.timeStyle = .short
let targetString = String(format: NSLocalizedString("Update %@", comment: "Updated string format"),
                          formatter.string(from: date))

// Find the range of the non-bold part
formatter.timeStyle = .none
let nonBoldRange = targetString.range(of: formatter.string(from: date))

// Convert Range<Int> into NSRange
let nonBoldNSRange: NSRange? = nonBoldRange == nil ?
    nil :
    NSMakeRange(targetString.distance(from: targetString.startIndex, to: nonBoldRange!.lowerBound),
                targetString.distance(from: nonBoldRange!.lowerBound, to: nonBoldRange!.upperBound))

// Now just build the attributed string as before :)
label.attributedText = attributedString(from: targetString,
                                        nonBoldRange: nonBoldNSRange)

结果(假设英语和日语本地化。字符串是可用的)

---

之前的iOS6和更高版本的答案(Objective-C仍然有效):

在iOS6中UILabel UIButton UITextView UITextField支持带属性字符串这意味着我们不需要创建CATextLayers作为带属性字符串的接收者。此外，为了创建带属性的字符串，我们不需要再使用CoreText:)我们在obj-c Foundation.framework中有新的类，如NSParagraphStyle和其他常数，这将使我们的生活更容易。耶!

如果我们有这个字符串:

NSString *text = @"Updated: 2012/10/14 21:59"

我们只需要创建带属性的字符串:

if ([_label respondsToSelector:@selector(setAttributedText:)])
{
    // iOS6 and above : Use NSAttributedStrings
    
    // Create the attributes
    const CGFloat fontSize = 13;
    NSDictionary *attrs = @{
        NSFontAttributeName:[UIFont boldSystemFontOfSize:fontSize],
        NSForegroundColorAttributeName:[UIColor whiteColor]
    };
    NSDictionary *subAttrs = @{
        NSFontAttributeName:[UIFont systemFontOfSize:fontSize]
    };
    
    // Range of " 2012/10/14 " is (8,12). Ideally it shouldn't be hardcoded
    // This example is about attributed strings in one label
    // not about internationalisation, so we keep it simple :)
    // For internationalisation example see above code in swift
    const NSRange range = NSMakeRange(8,12);

    // Create the attributed string (text + attributes)
    NSMutableAttributedString *attributedText =
      [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:text
                                             attributes:attrs];
    [attributedText setAttributes:subAttrs range:range];

    // Set it in our UILabel and we are done!
    [_label setAttributedText:attributedText];
} else {
    // iOS5 and below
    // Here we have some options too. The first one is to do something
    // less fancy and show it just as plain text without attributes.
    // The second is to use CoreText and get similar results with a bit
    // more of code. Interested people please look down the old answer.

    // Now I am just being lazy so :p
    [_label setText:text];
}

这里有一些很好的介绍性博客文章，来自invasivecode的人，他们用更多的例子解释了NSAttributedString的使用，看看“NSAttributedString的iOS 6介绍”和“iOS使用接口生成器的带属性字符串”:)

PS:上面的代码应该可以工作，但它是大脑编译的。我希望这足够了:)

---

iOS5及以下版本的旧答案

使用带有NSAttributedString的CATextLayer !比2 uilabel更轻更简单。(iOS 3.2及以上版本)

的例子。

不要忘记添加QuartzCore框架(calayer需要)和CoreText(带属性的字符串需要)。

#import <QuartzCore/QuartzCore.h>
#import <CoreText/CoreText.h>

下面的例子将在导航控制器的工具栏中添加一个子图层。à la Mail。iPhone中的应用程序。：）

- (void)setRefreshDate:(NSDate *)aDate
{
    [aDate retain];
    [refreshDate release];
    refreshDate = aDate;

    if (refreshDate) {

        /* Create the text for the text layer*/    
        NSDateFormatter *df = [[NSDateFormatter alloc] init];
        [df setDateFormat:@"MM/dd/yyyy hh:mm"];

        NSString *dateString = [df stringFromDate:refreshDate];
        NSString *prefix = NSLocalizedString(@"Updated", nil);
        NSString *text = [NSString stringWithFormat:@"%@: %@",prefix, dateString];
        [df release];

        /* Create the text layer on demand */
        if (!_textLayer) {
            _textLayer = [[CATextLayer alloc] init];
            //_textLayer.font = [UIFont boldSystemFontOfSize:13].fontName; // not needed since `string` property will be an NSAttributedString
            _textLayer.backgroundColor = [UIColor clearColor].CGColor;
            _textLayer.wrapped = NO;
            CALayer *layer = self.navigationController.toolbar.layer; //self is a view controller contained by a navigation controller
            _textLayer.frame = CGRectMake((layer.bounds.size.width-180)/2 + 10, (layer.bounds.size.height-30)/2 + 10, 180, 30);
            _textLayer.contentsScale = [[UIScreen mainScreen] scale]; // looks nice in retina displays too :)
            _textLayer.alignmentMode = kCAAlignmentCenter;
            [layer addSublayer:_textLayer];
        }

        /* Create the attributes (for the attributed string) */
        CGFloat fontSize = 13;
        UIFont *boldFont = [UIFont boldSystemFontOfSize:fontSize];
        CTFontRef ctBoldFont = CTFontCreateWithName((CFStringRef)boldFont.fontName, boldFont.pointSize, NULL);
        UIFont *font = [UIFont systemFontOfSize:13];
        CTFontRef ctFont = CTFontCreateWithName((CFStringRef)font.fontName, font.pointSize, NULL);
        CGColorRef cgColor = [UIColor whiteColor].CGColor;
        NSDictionary *attributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
                                    (id)ctBoldFont, (id)kCTFontAttributeName,
                                    cgColor, (id)kCTForegroundColorAttributeName, nil];
        CFRelease(ctBoldFont);
        NSDictionary *subAttributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:(id)ctFont, (id)kCTFontAttributeName, nil];
        CFRelease(ctFont);

        /* Create the attributed string (text + attributes) */
        NSMutableAttributedString *attrStr = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithString:text attributes:attributes];
        [attrStr addAttributes:subAttributes range:NSMakeRange(prefix.length, 12)]; //12 is the length of " MM/dd/yyyy/ "

        /* Set the attributes string in the text layer :) */
        _textLayer.string = attrStr;
        [attrStr release];

        _textLayer.opacity = 1.0;
    } else {
        _textLayer.opacity = 0.0;
        _textLayer.string = nil;
    }
}

在这个例子中，我只有两种不同类型的字体(粗体和正常)，但你也可以有不同的字体大小，不同的颜色，斜体，下划线，等等。 看看NSAttributedString / NSMutableAttributedString和CoreText属性字符串键。

这在Interface Builder中很容易做到:

1)在属性检查器中设置UILabel为Attributes

2)选择你想加粗的部分短语

3)在字体选择器中更改其字体(或相同字体的粗体)

这是所有!

试试UILabel上的分类:

下面是它的用法:

myLabel.text = @"Updated: 2012/10/14 21:59 PM";
[myLabel boldSubstring: @"Updated:"];
[myLabel boldSubstring: @"21:59 PM"];

这是分类

UILabel h +及。

- (void) boldSubstring: (NSString*) substring;
- (void) boldRange: (NSRange) range;

UILabel + Boldify.m

- (void) boldRange: (NSRange) range {
    if (![self respondsToSelector:@selector(setAttributedText:)]) {
        return;
    }
    NSMutableAttributedString *attributedText = [[NSMutableAttributedString alloc] initWithAttributedString:self.attributedText];
    [attributedText setAttributes:@{NSFontAttributeName:[UIFont boldSystemFontOfSize:self.font.pointSize]} range:range];

    self.attributedText = attributedText;    
}

- (void) boldSubstring: (NSString*) substring {
    NSRange range = [self.text rangeOfString:substring];
    [self boldRange:range];
}

注意，这只适用于iOS 6及更高版本。在iOS 5或更早的版本中，它将被忽略。

我刚刚在我的项目中实现的以下代码不需要NSRange(在Swift中):

//Code sets label (yourLabel)'s text to "Tap and hold(BOLD) button to start recording."
let boldAttribute = [
  //You can add as many attributes as you want here.
  NSFontAttributeName: UIFont(name: "HelveticaNeue-Bold", size: 18.0)!
]
        
let regularAttribute = [NSFontAttributeName: UIFont(name: "HelveticaNeue-Light", size: 18.0)!]
        
let beginningAttributedString = NSAttributedString(string: "Tap and ", attributes: regularAttribute )
let boldAttributedString = NSAttributedString(string: "hold ", attributes: boldAttribute)
let endAttributedString = NSAttributedString(string: "button to start recording.", attributes: regularAttribute )
let fullString =  NSMutableAttributedString()
        
fullString.appendAttributedString(beginningAttributedString)
fullString.appendAttributedString(boldAttributedString)
fullString.appendAttributedString(endAttributedString)

yourLabel.attributedText = fullString

检查TTTAttributedLabel。它是UILabel的一个替换，它允许你在一个标签中混合字体和颜色，通过设置NSAttributedString作为标签的文本。

斯威夫特4:

// attribute with color red and Bold
var attrs1 = [NSAttributedStringKey.font: UIFont.boldSystemFont(ofSize: 20), NSAttributedStringKey.foregroundColor: UIColor.red]

// attribute with color black and Non Bold
var attrs2 = [NSAttributedStringKey.font: UIFont(name: "Roboto-Regular", size: 20), NSAttributedStringKey.foregroundColor: UIColor.black]  

var color1 = NSAttributedString(string: "RED", attributes: attrs1)

var color2 = NSAttributedString(string: " BLACK", attributes: attrs2)

var string = NSMutableAttributedString()

string.append(color1)

string.append(color2)

// print the text with **RED** BLACK
print("Final String : \(string)")