sed -i 's/^option.*/option=value/g' /etc/fdm_monitor.conf
 grep -q "option=value" /etc/fdm_monitor.conf || echo "option=value" >> /etc/fdm_monitor.conf

为了减少重复，我通过设置变量详细阐述了kev的grep/sed解决方案。

设置第一行中的变量(提示:$_option将匹配一行中的所有内容，直到值[包括任何分隔符，如=或:])。

_file="/etc/ssmtp/ssmtp.conf" _option="mailhub=" _value="my.domain.tld" \
        sh -c '\
            grep -q "^$_option" "$_file" \
            && sed -i "s/^$_option.*/$_option$_value/" "$_file" \
            || echo "$_option$_value" >> "$_file"\
        '

注意那个sh -c '…’只是有扩大变量范围的效果，而不需要导出。(参见在bash中的命令对管道中的第二个命令无效之前设置环境变量)

如果写入一个受保护的文件，@drAlberT和@rubo77的答案可能不适合你，因为一个不能sudo >>。一个类似的简单的解决方案是使用tee——append(或者，在MacOS上，tee -a):

LINE='include "/configs/projectname.conf"'
FILE=lighttpd.conf
grep -qF "$LINE" "$FILE"  || echo "$LINE" | sudo tee --append "$FILE"

这将是一个干净、易读和可重用的解决方案，使用grep和echo仅在文件不存在时才向文件添加一行:

LINE='include "/configs/projectname.conf"'
FILE='lighttpd.conf'
grep -qF -- "$LINE" "$FILE" || echo "$LINE" >> "$FILE"

如果需要匹配整行，请使用grep -xqF

添加-s来忽略文件不存在时的错误，用这一行创建一个新文件。

试试这个:

grep -q '^option' file && sed -i 's/^option.*/option=value/' file || echo 'option=value' >> file

 sed -i 's/^option.*/option=value/g' /etc/fdm_monitor.conf
 grep -q "option=value" /etc/fdm_monitor.conf || echo "option=value" >> /etc/fdm_monitor.conf