为了减少重复，我通过设置变量详细阐述了kev的grep/sed解决方案。

设置第一行中的变量(提示:$_option将匹配一行中的所有内容，直到值[包括任何分隔符，如=或:])。

_file="/etc/ssmtp/ssmtp.conf" _option="mailhub=" _value="my.domain.tld" \
        sh -c '\
            grep -q "^$_option" "$_file" \
            && sed -i "s/^$_option.*/$_option$_value/" "$_file" \
            || echo "$_option$_value" >> "$_file"\
        '

注意那个sh -c '…’只是有扩大变量范围的效果，而不需要导出。(参见在bash中的命令对管道中的第二个命令无效之前设置环境变量)

我需要编辑一个文件限制写权限，所以需要sudo。从ghostdog74的答案工作，并使用一个临时文件:

awk 'FNR==NR && /configs.*projectname\.conf/{f=1;next}f==0;END{ if(!f) { print "your line"}} ' file > /tmp/file
sudo mv /tmp/file file

下面是sed版本:

sed -e '\|include "/configs/projectname.conf"|h; ${x;s/incl//;{g;t};a\' -e 'include "/configs/projectname.conf"' -e '}' file

如果字符串在变量中:

string='include "/configs/projectname.conf"'
sed -e "\|$string|h; \${x;s|$string||;{g;t};a\\" -e "$string" -e "}" file

作为awk专用的一行代码:

awk -v s=option=value '/^option=/{$0=s;f=1} {a[++n]=$0} END{if(!f)a[++n]=s;for(i=1;i<=n;i++)print a[i]>ARGV[1]}' file

ARGV[1]是你的输入文件。它被打开并写入end块的for循环中。在END块中打开文件进行输出，取代了像海绵或写入临时文件，然后将临时文件移动到文件等实用程序的需要。

对数组a[]的两次赋值将所有输出行累加到a中。if(!f)a[++n]=s如果主awk循环在文件中找不到option，则追加新的option=value。

为了可读性，我添加了一些空格(不是很多)，但在整个awk程序中只需要一个空格，即打印后的空格。 如果文件包含#注释，它们将被保留。

为了减少重复，我通过设置变量详细阐述了kev的grep/sed解决方案。

设置第一行中的变量(提示:$_option将匹配一行中的所有内容，直到值[包括任何分隔符，如=或:])。

_file="/etc/ssmtp/ssmtp.conf" _option="mailhub=" _value="my.domain.tld" \
        sh -c '\
            grep -q "^$_option" "$_file" \
            && sed -i "s/^$_option.*/$_option$_value/" "$_file" \
            || echo "$_option$_value" >> "$_file"\
        '

注意那个sh -c '…’只是有扩大变量范围的效果，而不需要导出。(参见在bash中的命令对管道中的第二个命令无效之前设置环境变量)

另一个sed解决方案是始终将它附加到最后一行，并删除一个预先存在的。

sed -e '$a\' -e '<your-entry>' -e "/<your-entry-properly-escaped>/d"

“适当转义”意味着放入一个匹配你的条目的正则表达式，即从你的实际条目中转义所有的正则表达式控件，即在^$/*?+()前面放一个反斜杠。

这可能会在文件的最后一行失败，或者如果没有悬空换行符，我不确定，但这可以通过一些漂亮的分支来处理…