2019年试图解决这个问题的人的答案：

这个问题的大多数答案现在已经过时了。我希望有一种方法可以时不时地重新检查以前的问题和答案！

我为这个问题找到的适用于Office 365及其相关程序的方法可以在这里找到。

从Powershell ISE复制并粘贴到Word。与Visual Studio相同。

有一个很好的在线工具：https://www.troye.io/planetb/

只需复制生成的代码并将其粘贴到单词编辑软件中即可。到目前为止，我已经在MS Word和WPS Writer上试用过，效果非常好。在Firefox上玩得不好，但在Chrome上运行得很好（还有IE，但谁愿意使用它）。

主要的好处之一是，与Word的代码格式插件不同，它不会干扰代码，并且尊重各种语言的语法。我尝试了其他答案中提供的许多其他选项，但我发现这一个是最有效的（快速且真正有效）。

在另一个答案（markup.su）中也引用了另一个在线工具，但我发现planetB输出更优雅（虽然不太通用）。

输入：

输出：

也许这太简单了，但您是否尝试过粘贴代码并将其字体设置为Courier New？

只需右键单击并使用“保持源格式”选项粘贴。我几乎每天都这样做，以记录我的工作。此外，您可以在“文件”/“选项”/“高级”/“剪切”、“复制粘贴”中设置从各种源粘贴的“默认粘贴”。还有用：在“Word选项”的同一部分中启用“显示粘贴选项”。

请注意，代码编辑器主题中的所有文本财产（颜色、字体等）都将添加到Word文档中的样式表中，因此我建议您不要直接对粘贴的文本进行任何更改，因为这样会给样式表增加混乱，后续的粘贴将不匹配。快速研究一下在Word中使用“样式”（实际上是CSS）将对您大有裨益。它们非常强大。使用Word的样式表，您可以对粘贴的文本进行全局更改，但这可能会导致后续粘贴的文本添加新样式。

一个用多种语言着色的网站。http://hilite.me/

你可以自己主持，因为它是开源的。代码在github上。