答案中似乎还没有提到Hilite，因此：Hilite支持多种语言（20+），也可以通过API在线使用，并且位于Github上（因此，如果您不信任在线服务，您可以自行克隆、修改和运行它）。在线版本也可以通过CSS规则根据自己的需要进行调整。

我几分钟前刚找到它，因为我需要一个将xQuery复制到Word中的工具，但找不到合适的工具。源程序是baseX，由于某种原因，它的格式无法传输到Word（粘贴时也不能通过Keep格式等）。此外，许多给出的答案现在，即2019年6月，不再工作或不支持xQuery。然而，希莉特做得很好。

编辑：不幸的是，代码块不是结果的一部分，只是突出显示。然而，这总比什么都没有好，通过在周围添加一个块来调整结果仍然比手动格式化每一行要少

在阅读了大量相关答案后，我找到了自己的解决方案，这对我来说是最合适的。

结果如下：

正如您所看到的，它是与Stack Overflow相同的语法高亮显示，非常棒。

复制步骤：

堆栈溢出时

转到提问（最好使用Chrome）粘贴代码并添加语言标签（例如Java）以获得语法高亮从预览复制代码

在Word中

插入>表格>1x1粘贴代码（您可能需要使用“编辑”菜单中的“特殊粘贴…”>“格式化文本（RTF）”，以免丢失语法）表格设计>边框>无边框选择代码>编辑>查找>替换搜索文档^p（段落标记）替换为^1（手动换行符）（这是为了消除某些线之间的间隙）再次选择代码>查看>语言>选中“不检查拼写或语法”最后，使用“参考”>“插入标题”>“新建标签”>将其命名为“列表”或某事物添加标题

感谢这家伙的示例代码

如果您使用的是TextMate（在OS X上），请使用“copy as rtf”命令。它将把漂亮的打印文本放到剪贴板上。

从那里你可以粘贴到单词或其他任何内容中。

我已经使用表创建了一个更简单的方法，因为它们更容易创建、管理，并且更一致（有可能将表的样式保存在文档本身中），但我找不到更好的代码着色方案方法，抱歉。

步骤：

创建3x3表格。选择表格，使其边框不可见（“无边框”选项），并激活“查看网格线”选项。调整单元格间距和列宽度以获得所需的外观。（您必须进入“表财产”进行微调）。为您的代码片段创建一个名为“代码”的“段落样式”（如https://stackoverflow.com/a/25092977/8533804)创建另一个名为“Code_numberline”的“段落样式”，该样式将基于先前创建的样式，但这将在其定义中添加编号行（这将自动进行行编号）。将“Code_numberline”应用于第一列，将“Code”应用于第3列。在中间列中添加填充。保存表格样式并享受！

如果您使用Sublime文本，可以将代码从Sublime复制到MS Word，保留语法突出显示。

安装名为SublimeHighlight的软件包。

在Sublime中，使用光标选择要复制的代码，右键单击它，选择“复制为rtf”，然后粘贴到MS Word中。

一个用多种语言着色的网站。http://hilite.me/

你可以自己主持，因为它是开源的。代码在github上。