“{{…”-分隔符也可以在字符串中使用:

"http://{{ app.request.host }}"

这应该可以正常工作:

{{ 'http://' ~ app.request.host }}

在相同的标签中添加一个过滤器，如“trans”

{{ ('http://' ~ app.request.host) | trans }}

正如Adam Elsodaney指出的，你也可以使用字符串插值，这确实需要双引号字符串:

{{ "http://#{app.request.host}" }}

在这种情况下，你想输出纯文本和一个变量，你可以这样做:

http://{{ app.request.host }}

如果你想连接一些变量，alessandro1997的解决方案会更好。

你要找的操作符是Tilde(~)，就像Alessandro说的，这里是在文档中:

~:将所有操作数转换为字符串并连接。{{“你好 " ~名字~ "!"}}将返回(假设名字是“John”)你好，John!。——http://twig.sensiolabs.org/doc/templates.html其他运营商

这里有一个例子在文档的其他地方:

{% set greeting = 'Hello' %}
{% set name = 'Fabien' %}

{{ greeting ~ name|lower }}   {# Hello fabien #}

{# use parenthesis to change precedence #}
{{ (greeting ~ name)|lower }} {# hello fabien #}

Twig还有一个鲜为人知的特性是字符串插值:

{{ "http://#{app.request.host}" }}

混合字符串，变量和翻译，我简单地做以下:

    {% set add_link = '
    <a class="btn btn-xs btn-icon-only" 
       title="' ~ 'string.to_be_translated'|trans ~ '" 
       href="' ~ path('acme_myBundle_link',{'link':link.id})  ~ '">
    </a>
    ' %}

尽管所有的东西都混在一起了，但它却像魔法一样有效。