一个我从未见过任何人提到过的独特方法!

我能够获得我想要的所有定制的唯一方法是使用after_validation回调来允许我操纵错误消息。

允许正常创建验证消息，您不需要尝试在验证助手中更改它。 创建一个after_validation回调，它将在后端到达视图之前替换该验证消息。 在after_validation方法中，你可以对验证消息做任何你想做的事情，就像一个普通的字符串!您甚至可以使用动态值并将它们插入到验证消息中。

#this could be any validation
validates_presence_of :song_rep_xyz, :message => "whatever you want - who cares - we will replace you later"

after_validation :replace_validation_message

def replace_validation_message
    custom_value = #any value you would like
    errors.messages[:name_of_the_attribute] = ["^This is the replacement message where 
    you can now add your own dynamic values!!! #{custom_value}"]
end

after_validation方法的作用域将比内置的rails验证帮助器大得多，因此您将能够访问正在验证的对象，就像您尝试使用object.file_name一样。这在您试图调用它的验证助手中不起作用。

注意:我们在验证的开始使用^来去掉属性名，就像@Rystraum引用这个gem时指出的那样

在自定义验证方法中使用:

错误。add(:base， "自定义错误消息")

因为add_to_base已弃用。

错误。add_to_base("自定义错误消息")

关于被接受的答案和列表中的另一个答案:

我正在确认nanamkim的custom-err-msg的分支与Rails 5和区域设置一起工作。

您只需要用一个插入符号开始locale消息，它不应该在消息中显示属性名称。

模型定义为:

class Item < ApplicationRecord
  validates :name, presence: true
end

用下面的en.yml:

en:
  activerecord:
    errors:
      models:
        item:
          attributes:
            name:
              blank: "^You can't create an item without a name."

item.errors。Full_messages将显示:

You can't create an item without a name

你不能创建一个没有名称的项目

如果在显示字段名时locale不同，那么Graywh的答案是最好的。对于动态字段名(基于要显示的其他字段)，我将执行如下操作

<% object.errors.each do |attr, msg| %>
<li>
  <% case attr.to_sym %>
  <% when :song_rep_xyz %>
    <%= #display error how you want here %>
  <% else %>
    <%= object.errors.full_message(attr, msg) %>
  <% end %>
</li>
<% end %>

else方法中的full_message方法是rails在full_messages方法中使用的方法，因此它将在其他情况下给出正常的rails错误(rails 3.2及更高版本)

我试着跟随，为我工作:)

1 job.rb

class Job < ApplicationRecord
    validates :description, presence: true
    validates :title, 
              :presence => true, 
              :length => { :minimum => 5, :message => "Must be at least 5 characters"}
end

2 jobs_controller.rb

def create
      @job = Job.create(job_params)
      if @job.valid?
        redirect_to jobs_path
      else
        render new_job_path
      end     
    end

3 _form.html.erb

<%= form_for @job do |f| %>
  <% if @job.errors.any? %>
    <h2>Errors</h2>
    <ul>
      <% @job.errors.full_messages.each do |message|%>
        <li><%= message %></li>
      <% end %>  
    </ul>
  <% end %>
  <div>
    <%= f.label :title %>
    <%= f.text_field :title %>
  </div>
  <div>
    <%= f.label :description %>
    <%= f.text_area :description, size: '60x6' %>

  </div>
  <div>
    <%= f.submit %>
  </div>
<% end %> 

如果你想把它们都列在一个漂亮的列表中，但又不想使用不友好的名字，你可以这样做……

object.errors.each do |attr,message|
  puts "<li>"+message+"</li>"
end