为了避免显式检查'yes'的这些变体，你可以使用bash正则表达式操作符'=~'和一个正则表达式:

read -p "Are you sure you want to continue? <y/N> " prompt
if [[ $prompt =~ [yY](es)* ]]
then
(etc...)

它测试用户输入是否以“y”或“y”开头，后面是0个或多个“es”。

这些是哈米什的回答中更紧凑、更通用的形式。它们可以处理任何大小写字母的混合:

read -r -p "Are you sure? [y/N] " response
case "$response" in
    [yY][eE][sS]|[yY]) 
        do_something
        ;;
    *)
        do_something_else
        ;;
esac

或者，对于Bash >= version 3.2:

read -r -p "Are you sure? [y/N] " response
if [[ "$response" =~ ^([yY][eE][sS]|[yY])$ ]]
then
    do_something
else
    do_something_else
fi

注意:如果$response是一个空字符串，它将给出一个错误。要修复，只需添加引号:"$response"。-在包含字符串的变量中总是使用双引号(例如:更喜欢使用“$@”而不是$@)。

或者，Bash 4.x:

read -r -p "Are you sure? [y/N] " response
response=${response,,}    # tolower
if [[ "$response" =~ ^(yes|y)$ ]]
...

编辑:

作为对你的编辑的回应，以下是你如何根据我回答的第一个版本创建和使用确认命令(它将与其他两个类似):

confirm() {
    # call with a prompt string or use a default
    read -r -p "${1:-Are you sure? [y/N]} " response
    case "$response" in
        [yY][eE][sS]|[yY]) 
            true
            ;;
        *)
            false
            ;;
    esac
}

使用此函数:

confirm && hg push ssh://..

or

confirm "Would you really like to do a push?" && hg push ssh://..

这是我的解决方案，使用本地化正则表达式。所以在德语中，“Ja”的“j”也会被解释为“是”。

第一个参数是问题，如果第二个参数是y，那么yes将是默认答案，否则no将是默认答案。如果答案是“是”，则返回值为0，如果答案是“否”，则返回值为1。

function shure(){
    if [ $# -gt 1 ] && [[ "$2" =~ ^[yY]*$ ]] ; then
        arg="[Y/n]"
        reg=$(locale noexpr)
        default=(0 1)
    else
        arg="[y/N]"
        reg=$(locale yesexpr)
        default=(1 0)
    fi
    read -p "$1 ${arg}? : " answer
    [[ "$answer" =~ $reg ]] && return ${default[1]} || return ${default[0]}
}

下面是一个基本用法

# basic example default is no
shure "question message" && echo "answer yes" || echo "answer no"
# print "question message [y/N]? : "

# basic example default set to yes
shure "question message" y && echo "answer yes" || echo "answer no"
# print "question message [Y/n]? : "

这可能是一个黑客:

在Unix / Bash中，“xargs -p”是在运行任何命令之前提示确认的好方法吗?

我们可以使用xargs来完成这项工作:

echo ssh://username@www.example.com//somepath/morepath | xargs -p hg push

当然，这将被设置为一个别名，如hgpushrepo

例子:

$ echo foo | xargs -p ls -l
ls -l foo?...y
-rw-r--r--  1 mikelee    staff  0 Nov 23 10:38 foo

$ echo foo | xargs -p ls -l
ls -l foo?...n

$

这个版本允许你有不止一种情况y或y n或n

Optionally: Repeat the question until an approve question is provided Optionally: Ignore any other answer Optionally: Exit the terminal if you want confirm() { echo -n "Continue? y or n? " read REPLY case $REPLY in [Yy]) echo 'yup y' ;; # you can change what you do here for instance [Nn]) break ;; # exit case statement gracefully # Here are a few optional options to choose between # Any other answer: # 1. Repeat the question *) confirm ;; # 2. ignore # *) ;; # 3. Exit terminal # *) exit ;; esac # REPLY='' }

还要注意:在这个函数的最后一行清除REPLY变量。否则，如果你回显$REPLY，你会看到它仍然设置，直到你打开或关闭你的终端或再次设置它。

不一样，但不管怎样都行得通。

#!/bin/bash  
i='y'  
while [ ${i:0:1} != n ]  
do  
    # Command(s)  
    read -p " Again? Y/n " i  
    [[ ${#i} -eq 0 ]] && i='y'  
done  

输出: 一遍吗?Y / n n 一遍吗?Y / n任何 一遍吗?Y / n 7 一遍吗?Y / n & 一遍吗?Y / n nsijf ＄

现在只检查$i读取的第一个字符。