Bash 4有一个coproc命令，它建立了一个到命令的命名管道，并允许您通过它进行通信。

#!/usr/bin/env bash

# Redirect stdout ( > ) into a named pipe ( >() ) running "tee"
exec > >(tee -i logfile.txt)

# Without this, only stdout would be captured - i.e. your
# log file would not contain any error messages.
# SEE (and upvote) the answer by Adam Spiers, which keeps STDERR
# as a separate stream - I did not want to steal from him by simply
# adding his answer to mine.
exec 2>&1

echo "foo"
echo "bar" >&2

请注意，这是bash，而不是sh。如果您使用sh myscript.sh调用脚本，您将得到一个语法错误，接近意外令牌'>'。

如果使用信号陷阱，可能需要使用tee -i选项来避免出现信号时输出中断。(感谢JamesThomasMoon1979的评论。)

根据写入管道还是终端而改变输出的工具(例如，ls使用颜色和柱状输出)将检测上述结构是否意味着它们输出到管道。

有一些选项可以强制着色/柱状化(例如ls -C——color=always)。注意，这也会导致将颜色代码写入日志文件，使其可读性降低。

使bash脚本日志转换为syslog的简单方法。脚本输出可以通过/var/log/syslog和stderr获得。Syslog将添加有用的元数据，包括时间戳。

在顶部添加这一行:

exec &> >(logger -t myscript -s)

或者，将日志发送到一个单独的文件:

exec &> >(ts |tee -a /tmp/myscript.output >&2 )

这需要更多的utils(用于ts命令，它添加时间戳)。

不能说我对任何基于exec的解决方案都感到满意。我更喜欢直接使用tee，所以我在请求时使用tee调用脚本本身:

# my script: 

check_tee_output()
{
    # copy (append) stdout and stderr to log file if TEE is unset or true
    if [[ -z $TEE || "$TEE" == true ]]; then 
        echo '-------------------------------------------' >> log.txt
        echo '***' $(date) $0 $@ >> log.txt
        TEE=false $0 $@ 2>&1 | tee --append log.txt
        exit $?
    fi 
}

check_tee_output $@

rest of my script

这允许你这样做:

your_script.sh args           # tee 
TEE=true your_script.sh args  # tee 
TEE=false your_script.sh args # don't tee
export TEE=false
your_script.sh args           # tee

你可以自定义它，例如让tee=false作为默认值，让tee保存日志文件，等等。我想这个解决方案与jbarlow的类似，但是更简单，也许我的解决方案有我还没有遇到的局限性。

Bash 4有一个coproc命令，它建立了一个到命令的命名管道，并允许您通过它进行通信。

这两种方法都不是完美的解决方案，但你可以尝试以下几件事:

exec >foo.log
tail -f foo.log &
# rest of your script

or

PIPE=tmp.fifo
mkfifo $PIPE
exec >$PIPE
tee foo.log <$PIPE &
# rest of your script
rm $PIPE

如果你的脚本出了问题，第二种方法会留下一个管道文件，这可能是问题，也可能不是问题(例如，也许你可以随后在父shell中rm它)。