不要编码，Xcode !

比起使用UILabel来解决这个问题，我建议你去看看UIButton。它提供了开箱即用的功能，可以在大小检查器中设置内容插入(上、左、下、右)。设置所需的边距，然后在Xcode中禁用按钮，完成。

如果以编程方式创建标签，则可以使用sizeThatFits方法计算填充。如果使用多行，文本将以最大宽度值换行。

let text = UILabel()
let padding = 10
text.layer.cornerRadius = 5
text.layer.masksToBounds = true
text.text = "Hello"
text.font = UIFont(name: text.font.fontName, size: 18)
text.textAlignment = NSTextAlignment.center
text.numberOfLines = 1

let maxSize = CGSize(width: 100, height: 100)
var size = text.sizeThatFits(maxSize)
size.width = size.width + padding * 2
size.height = size.height + padding * 2
text.frame = CGRect(origin: CGPoint(x: 0, y: 0), size: size)

Swift 3 &自动布局兼容版本:

class InsetLabel: UILabel {

    var insets = UIEdgeInsets()

    convenience init(insets: UIEdgeInsets) {
        self.init(frame: CGRect.zero)
        self.insets = insets
    }

    convenience init(dx: CGFloat, dy: CGFloat) {
        let insets = UIEdgeInsets(top: dy, left: dx, bottom: dy, right: dx)
        self.init(insets: insets)
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize  {
        var size = super.intrinsicContentSize
        size.width += insets.left + insets.right
        size.height += insets.top + insets.bottom
        return size
    }
}

Xcode 6.1.1 Swift扩展解决方案。

文件名可以是"UILabel+AddInsetMargin.swift":

import UIKit

extension UILabel
{
    public override func drawRect(rect: CGRect)
    {
        self.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, UIEdgeInsets(top: 0, left: 5, bottom: 0, right: 5)))
    }
}

我没有在上面的答案中找到使用UIButton的建议。我会试着证明这是一个好的选择。

按钮。contenttedgeinsets = UIEdgeInsets(上:0，左:8，下:0，右:8)

在我的情况下，使用UIButton是最好的解决方案，因为:

我有一个简单的单行文本 我不想使用UIView作为容器UILabel(即，我想简化数学计算的自动布局在我的单元格) 我不想使用NSParagraphStyle(因为tailIndent与自动布局的工作不正确- UILabel的宽度小于预期) 我不想使用UITextView(因为可能的副作用) 我不想子类化UILabel(少代码少bug)

这就是为什么在我的情况下使用UIButton中的contenttedgeinsets成为添加文本边距的最简单方法。

希望这能帮助到一些人。

我认为UILabel类没有设置边距的方法。为什么不把标签的位置设置在需要的位置?

见下面的代码:

UILabel *label = [[UILabel alloc] init];
label.text = @"This is label";
label.frame = CGRectMake(0,0,100,100);

如果来自接口构建器，则按以下方式定位Label:

yourLabel.frame = CGRectMake(0,0,100,100);