在为一家芬兰移动网络设备制造商工作期间，我深入研究了硬件抽象层，发现芬兰语单词“puukko”出现了100多次。

“puukko”是一种万能刀，每个芬兰人的工具箱里或家里都有。它被用于从剥土豆到电脑维修(我的观察)的所有事情。我相信在这个语境中，它相当于芬兰语中的“Hack”。

我的芬兰同事否认了这一点，并说这更像是“外科手术/干预”……我差点就相信了，直到我看到下面的评论:

/* Perkele ISO Puukko! */ -> Fucking Big Hack!

// Singleton object. Leave $me alone.
private static $me;

大约1997年，Netscape网络浏览器的UNIX风格的源代码:

/* HP-UX sucks wet farts from dead pigeons' asses */

不幸的是，在Moz开源之前，这些珍珠被移除了……

// Magic. Do not touch.

// I have to find a better job

几年前我在。h文件里看到的。

// It may be a hack, but it works.