在为一家芬兰移动网络设备制造商工作期间，我深入研究了硬件抽象层，发现芬兰语单词“puukko”出现了100多次。

“puukko”是一种万能刀，每个芬兰人的工具箱里或家里都有。它被用于从剥土豆到电脑维修(我的观察)的所有事情。我相信在这个语境中，它相当于芬兰语中的“Hack”。

我的芬兰同事否认了这一点，并说这更像是“外科手术/干预”……我差点就相信了，直到我看到下面的评论:

/* Perkele ISO Puukko! */ -> Fucking Big Hack!

在OLTP数据库事务的主要触发代码中找到:

-- This line negates the @inverseqty, which is the
-- negative of the @insertedquantity.  This works through the
-- magic of the trigger.  In fact, this code is a lot like
-- the bermuda triangle!
@negquantity = -1 * @inverseqty

//marco 2007.1.23
//I didn't do it

从/系统/图书馆/框架/ AppKit.framework /版本/ C /头/ NSTextView.h:

- (void)smartInsertForString:(NSString *)pasteString replacingRange:(NSRange)charRangeToReplace beforeString:(NSString **)beforeString afterString:(NSString **)afterString;
- (NSString *)smartInsertBeforeStringForString:(NSString *)pasteString replacingRange:(NSRange)charRangeToReplace;
- (NSString *)smartInsertAfterStringForString:(NSString *)pasteString replacingRange:(NSRange)charRangeToReplace;

/* Java note: The second and third methods are the primitives and are the 
methods exposed in Java.  The first method calls the other two.  All 
Objective-C code calls the first method.  In either Objective-C or Java any 
overriding should be done for the second and third methods, not the first 
method.  This will all work out correctly with the exception of existing code 
that overrides the first method.  Existing subclasses that do this will not 
have their implementations available to Java developers. Isn't Java wonderful? */

设法把这个糟糕的双关语插入到我们的代码中

for (bo_thans = 0 ; bo_thans < MAX ; bo_thans++)
{
    if(rs == thing[bo_thans])
    {
       found = true;
    }
}

if(!found)
{
   /* Failed to find rs with bo_thans */
   ...
}

早在80年代早期，我在汇编器中看到了这个(引用于模糊的记忆):

I don't understand how the following bit works, but it worked in the program I stole it from.