/* FIXME This must absolutely be removed before 4.0.7 release
 * TODO really remove this */

我们已经发布了4.0.7,4.0.8,4.0.9和4.1版本…

// I love the smell of dirty XML in the morning
xml = xml.Replace("xmlns=\"urn:bsd.orion/inventory\"", "");

在拉丁语中，从但丁的《神曲》中进入这里的人，请放弃希望。

  rescue
    # silently, we fail
    # many validations fade
    # like tear drops in rain
  end

这只是众多案例中的一个……

int main(void)
/* Program starts here */

// This is a walkaround for bug #7812

是我们的一个中国程序员写的，他的第一语言不是英语。

我真的很喜欢这个。我碰巧认为“walkaround”几乎比“workaround”更好。