/* FIXME This must absolutely be removed before 4.0.7 release
 * TODO really remove this */

我们已经发布了4.0.7,4.0.8,4.0.9和4.1版本…

// The ratio of a circle's circumference to its diameter.  Remember to change
// this to 3.0 if you move to a site in Indiana.

#define Pi                                      3.1415927

   // Some wanker in ISO got rid of ifstream(int), ofstream(int), and
   // fstream(int).  Twit.

这实际上是我在实现原型转换为实际代码时所做的:

// Abandon all hope you who needs to debug this

是的，有比我聪明的人在之后重构了代码(它必须有一个好的结局)。

/* Please work */

在为一家芬兰移动网络设备制造商工作期间，我深入研究了硬件抽象层，发现芬兰语单词“puukko”出现了100多次。

“puukko”是一种万能刀，每个芬兰人的工具箱里或家里都有。它被用于从剥土豆到电脑维修(我的观察)的所有事情。我相信在这个语境中，它相当于芬兰语中的“Hack”。

我的芬兰同事否认了这一点，并说这更像是“外科手术/干预”……我差点就相信了，直到我看到下面的评论:

/* Perkele ISO Puukko! */ -> Fucking Big Hack!