如果你想修改或更新NSDictionary那么 首先，将它类型转换为NSMutableDictionary

let newdictionary = NSDictionary as NSMutableDictionary

然后简单地使用

 newdictionary.setValue(value: AnyObject?, forKey: String)

给出以下两本词典:

var dic1 = ["a": 1, "c": 2]
var dic2 = ["e": 3, "f": 4]

下面是如何添加从dic2到dic1的所有项:

dic2.forEach {
   dic1[$0.key] = $0.value
}

在Swift中，如果你使用NSDictionary，你可以使用setValue:

dict.setValue("value", forKey: "key")

var dict = ["name": "Samira", "surname": "Sami"]
// Add a new enter code herekey with a value
dict["email"] = "sample@email.com"
print(dict)

如果你的字典是Int到String，你可以简单地做:

dict[3] = "efg"

如果你的意思是向字典的值中添加元素，一个可能的解决方案是:

var dict = Dictionary<String, Array<Int>>()

dict["key"]! += [1]
dict["key"]!.append(1)
dict["key"]?.append(1)

Swift 3 - xcode 8.1

var dictionary =  [Int:String]() 

dictionary.updateValue(value: "Hola", forKey: 1)
dictionary.updateValue(value: "Hello", forKey: 2)
dictionary.updateValue(value: "Aloha", forKey: 3)

所以，你的字典包含:

字典[1:Hola, 2: Hello, 3: Aloha]