你把事情搞得更复杂了。让我们从例子的结尾开始:

String parameterString = "";
if ( condition ) parameterString = appendWithDelimiter( parameterString, "elementName", "," );
if ( anotherCondition ) parameterString = appendWithDelimiter( parameterString, "anotherElementName", "," );

通过使用StringBuilder而不是String的小变化，这就变成了:

StringBuilder parameterString = new StringBuilder();
if (condition) parameterString.append("elementName").append(",");
if (anotherCondition) parameterString.append("anotherElementName").append(",");
...

当你完成后(我假设你还必须检查一些其他条件)，只要确保你用这样的命令删除了后面的逗号:

if (parameterString.length() > 0) 
    parameterString.deleteCharAt(parameterString.length() - 1);

最后，得到你想要的字符串

parameterString.toString();

您还可以替换第二个调用中的“，”，以附加一个可以设置为任何内容的通用分隔符字符串。如果你有一个列表，你知道你需要附加的东西(非有条件的)，你可以把这段代码放在一个接受字符串列表的方法中。

您可能应该使用带有append方法的StringBuilder来构造结果，但除此之外，这是Java所提供的最好的解决方案。

为什么你不在Java中做你在ruby中做的同样的事情，那就是在你将所有的片段添加到数组后才创建分隔符分隔的字符串?

ArrayList<String> parms = new ArrayList<String>();
if (someCondition) parms.add("someString");
if (anotherCondition) parms.add("someOtherString");
// ...
String sep = ""; StringBuffer b = new StringBuffer();
for (String p: parms) {
    b.append(sep);
    b.append(p);
    sep = "yourDelimiter";
}

你可能想要在一个单独的帮助方法中移动for循环，并且使用StringBuilder而不是StringBuffer…

编辑:修正了追加的顺序。

你可以尝试这样做:

StringBuilder sb = new StringBuilder();
if (condition) { sb.append("elementName").append(","); }
if (anotherCondition) { sb.append("anotherElementName").append(","); }
String parameterString = sb.toString();

为此，您可以使用Java的StringBuilder类型。还有StringBuffer，但它包含额外的线程安全逻辑，这通常是不必要的。

我个人经常使用以下简单的解决方案进行日志记录:

List lst = Arrays.asList("ab", "bc", "cd");
String str = lst.toString().replaceAll("[\\[\\]]", "");