Bash 4.4中添加了一个新的参数扩展，用于解释转义序列：

${parameter@operator}-E操作员展开是一个字符串，它是参数的值反斜杠转义序列扩展为$“…”引号机械装置

$ foo='hello\nworld'
$ echo "${foo@E}"
hello
world

有时您可以传递由空格分隔的多个字符串，它将被解释为\n。

例如，当为多行通知使用shell脚本时：

#!/bin/bash
notify-send 'notification success' 'another line' 'time now '`date +"%s"`

我只使用echo而不使用任何参数：

echo "Hello"
echo
echo "World"

要打印带有回音的新行，请使用：

echo

or

echo -e '\n'

如果前面的答案不起作用，并且需要从函数中获取返回值：

function foo()
{
    local v="Dimi";
    local s="";
    .....
    s+="Some message here $v $1\n"
    .....
    echo $s
}

r=$(foo "my message");
echo -e $r;

只有这个技巧在我使用Bash版本开发的Linux系统上有效：

GNU bash, version 2.2.25(1)-release (x86_64-redhat-linux-gnu)

使用jq：

$ jq -nr '"Hello,\nWorld"'
Hello,
World