我在每个h1元素之前添加了40px-height .vspace元素。

<div class="vspace" id="gherkin"></div>
<div class="page-header">
  <h1>Gherkin</h1>
</div>

CSS中:

.vspace { height: 40px;}

它工作得很好，空间也没有堵塞。

我遇到了同样的问题，最终手动处理点击事件，如下所示:

$('#mynav a').click(() ->
  $('html, body').animate({
      scrollTop: $($(this).attr('href')).offset().top - 40
  }, 200
  return false
)

当然，滚动动画是可选的。

你可以只使用CSS而不需要任何javascript。

给你的锚一个类:

<a class="anchor" id="top"></a>

然后，通过将锚定位为块元素并相对定位，您可以将锚定位在比它在页面上实际出现的位置更高或更低的偏移量。-250px将锚点向上定位250px

a.anchor {
    display: block;
    position: relative;
    top: -250px;
    visibility: hidden;
}

如果您的锚是一个表元素或在一个表(行或单元格)中，上述方法就不能很好地工作。

我不得不使用javascript和绑定到窗口hashchange事件来解决这个问题(演示):

function moveUnderNav() {
    var $el, h = window.location.hash;
    if (h) {
        $el = $(h);
        if ($el.length && $el.closest('table').length) {
            $('body').scrollTop( $el.closest('table, tr').position().top - 26 );
        }
    }
}

$(window)
    .load(function () {
        moveUnderNav();
    })
    .on('hashchange', function () {
        moveUnderNav();
    });

*注意:hashchange事件并非在所有浏览器中都可用。

正如@moeffju所建议的，这可以通过CSS实现。我遇到的问题(我很惊讶我没有看到讨论)是用填充或透明边框重叠之前的元素的技巧，可以防止在这些部分的底部进行悬停和单击操作，因为下面的部分在z轴次序中更高。

我发现的最好的解决办法是把部分内容放在一个div，是在z-index: 1:

// Apply to elements that serve as anchors
.offset-anchor {
  border-top: 75px solid transparent;
  margin: -75px 0 0;
  -webkit-background-clip: padding-box;
  -moz-background-clip: padding;
  background-clip: padding-box;
}

// Because offset-anchor causes sections to overlap the bottom of previous ones,
// we need to put content higher so links aren't blocked by the transparent border.
.container {
  position: relative;
  z-index: 1;
}

用可链接id来提供导航栏高度的隐藏span标签怎么样?

#head1 {
  padding-top: 60px;
  height: 0px;
  visibility: hidden;
}


<span class="head1">somecontent</span>
<h5 id="headline1">This Headline is not obscured</h5>

这里是小提琴:http://jsfiddle.net/N6f2f/7