inquire ()  {
  echo  -n "$1 [y/n]? "
  read answer
  finish="-1"
  while [ "$finish" = '-1' ]
  do
    finish="1"
    if [ "$answer" = '' ];
    then
      answer=""
    else
      case $answer in
        y | Y | yes | YES ) answer="y";;
        n | N | no | NO ) answer="n";;
        *) finish="-1";
           echo -n 'Invalid response -- please reenter:';
           read answer;;
       esac
    fi
  done
}

... other stuff

inquire "Install now?"

...

我建议你使用对话框。。。

Linux学徒：使用对话框改进Bash Shell脚本对话框命令允许在shell脚本中使用窗口框，以使其使用更具交互性。

它简单易用，还有一个名为gdialog的gnome版本，它采用了完全相同的参数，但在X上显示了GUI风格。

在shell提示符下获取用户输入的最简单和最广泛的方法是read命令。说明其用途的最佳方法是简单的演示：

while true; do
    read -p "Do you wish to install this program? " yn
    case $yn in
        [Yy]* ) make install; break;;
        [Nn]* ) exit;;
        * ) echo "Please answer yes or no.";;
    esac
done

Steven Huwig指出的另一种方法是Bash的select命令。下面是使用select的相同示例：

echo "Do you wish to install this program?"
select yn in "Yes" "No"; do
    case $yn in
        Yes ) make install; break;;
        No ) exit;;
    esac
done

使用select，您不需要清理输入–它会显示可用的选项，并键入与您的选择相对应的数字。它也会自动循环，所以如果它们提供了无效的输入，就不需要使用while true循环来重试。

此外，Léa Gris在她的回答中展示了一种使请求语言不可知的方法。调整我的第一个示例以更好地服务于多种语言可能如下所示：

set -- $(locale LC_MESSAGES)
yesexpr="$1"; noexpr="$2"; yesword="$3"; noword="$4"

while true; do
    read -p "Install (${yesword} / ${noword})? " yn
    if [[ "$yn" =~ $yesexpr ]]; then make install; exit; fi
    if [[ "$yn" =~ $noexpr ]]; then exit; fi
    echo "Answer ${yesword} / ${noword}."
done

显然，其他通信字符串在这里仍然没有翻译（Install，Answer），这需要在更完整的翻译中解决，但在许多情况下，即使是部分翻译也会很有用。

最后，请查看F.Hauri的优秀答案。

我为回答是/否问题编写了一个小脚本：https://github.com/optimistiCli/getans

例子：

#!/bin/bash

if ! getans.sh 'Shall we proceed?' y ; then
    echo "User said “NO”"
    exit 1
fi

echo "User said “YES”"
# do something usefull
exit 0

直接链接：https://github.com/optimistiCli/getans/raw/main/getans.sh

一个衬垫：

read -p "Continue? [Enter] → Yes, [Ctrl]+[C] → No."

这假设“否”和“取消”具有相同的结果，因此没有理由区别对待它们。

我注意到，对于这样简单的用户输入，没有人发布显示多行回声菜单的答案，所以我的做法如下：

#!/bin/bash

function ask_user() {    

echo -e "
#~~~~~~~~~~~~#
| 1.) Yes    |
| 2.) No     |
| 3.) Quit   |
#~~~~~~~~~~~~#\n"

read -e -p "Select 1: " choice

if [ "$choice" == "1" ]; then

    do_something

elif [ "$choice" == "2" ]; then

    do_something_else

elif [ "$choice" == "3" ]; then

    clear && exit 0

else

    echo "Please select 1, 2, or 3." && sleep 3
    clear && ask_user

fi
}

ask_user

发布这种方法是希望有人发现它有用且省时。