当您开始编写shell脚本时，请始终使用#!/usr/bin/env bash作为第一行。

该shell不会省略或操作转义序列。

例子:

echo "This is first \\n line"

打印

This is first \n line.

当您开始编写shell脚本时，请始终使用#!/usr/bin/env bash作为第一行。

该shell不会省略或操作转义序列。

例子:

echo "This is first \\n line"

打印

This is first \n line.

我相信现在你的输出如下

~ echo -e "String1\nString2"
String1
String2

可以使用xargs将多行标准输出输出到同一行。

 ~ echo -e "String1\nString2" | xargs
String1 String2

 ~

echo命令有多个版本，具有不同的行为。显然，用于脚本的shell使用了一个不识别-n的版本。

printf命令具有更一致的行为。echo适用于简单的echo hello，但我建议使用printf处理更复杂的事情。

您在什么系统上，您的脚本使用什么shell ?

enable -n echo
echo -n "Some string..."

我在IBM z/OS中遇到了同样的问题，所以我使用了print而不是echo，而且它有效。

print -n "Some string ...."

print -从shell返回参数