在Xamarin接受的答案将是(使用sizeWithAttributes和UITextAttributeFont):

        UIStringAttributes attributes = new UIStringAttributes
        { 
            Font = UIFont.SystemFontOfSize(17) 
        }; 
        var size = text.GetSizeUsingAttributes(attributes);

改用sizeWithAttributes:，它现在接受一个NSDictionary。传入key UITextAttributeFont和你的字体对象，如下所示:

CGRect rawRect = {};
rawRect.size = [string sizeWithAttributes: @{
    NSFontAttributeName: [UIFont systemFontOfSize:17.0f],
}];

// Values are fractional -- you should take the ceil to get equivalent values
CGSize adjustedSize = CGRectIntegral(rawRect).size;

正如你在苹果开发者网站上看到的sizeWithFont，它已被弃用，所以我们需要使用sizeWithAttributes。

#define SYSTEM_VERSION_LESS_THAN(v) ([[[UIDevice currentDevice] systemVersion] compare:v options:NSNumericSearch] == NSOrderedAscending)

NSString *text = @"Hello iOS 7.0";
if (SYSTEM_VERSION_LESS_THAN(@"7.0")) {
    // code here for iOS 5.0,6.0 and so on
    CGSize fontSize = [text sizeWithFont:[UIFont fontWithName:@"Helvetica" 
                                                         size:12]];
} else {
    // code here for iOS 7.0
   CGSize fontSize = [text sizeWithAttributes: 
                            @{NSFontAttributeName: 
                              [UIFont fontWithName:@"Helvetica" size:12]}];
}

boundingRectWithSize:options:attributes:context:

// max size constraint
CGSize maximumLabelSize = CGSizeMake(184, FLT_MAX)

// font
UIFont *font = [UIFont fontWithName:TRADE_GOTHIC_REGULAR size:20.0f];

// set paragraph style
NSMutableParagraphStyle *paragraphStyle = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];
paragraphStyle.lineBreakMode = NSLineBreakByWordWrapping;

// dictionary of attributes
NSDictionary *attributes = @{NSFontAttributeName:font,
                             NSParagraphStyleAttributeName: paragraphStyle.copy};

CGRect textRect = [string boundingRectWithSize: maximumLabelSize
                                     options:NSStringDrawingUsesLineFragmentOrigin
                                  attributes:attributes
                                     context:nil];

CGSize expectedLabelSize = CGSizeMake(ceil(textRect.size.width), ceil(textRect.size.height));

试试这个语法:

NSAttributedString *attributedText =
    [[NSAttributedString alloc] initWithString:text 
                                    attributes:@{NSFontAttributeName: font}];