以下文件链接自Jim在回答中提到的RFC草案，进一步解决了这个问题，在这里值得直接注意:

HTTP内容处理头和rfc2231 /2047编码的测试用例

我们在一个web应用程序中遇到了类似的问题，最后从HTML <input type="file">中读取文件名，并在一个新的HTML <input type="hidden">中以url编码的形式设置它。当然，我们必须删除一些浏览器返回的“C:\fakepath\”这样的路径。

当然，这并不能直接回答OPs的问题，但可能是其他人的解决方案。

我最终在“download.php”脚本中编写了以下代码(基于这篇博文和这些测试用例)。

$il1_filename = utf8_decode($filename);
$to_underscore = "\"\\#*;:|<>/?";
$safe_filename = strtr($il1_filename, $to_underscore, str_repeat("_", strlen($to_underscore)));

header("Content-Disposition: attachment; filename=\"$safe_filename\""
.( $safe_filename === $filename ? "" : "; filename*=UTF-8''".rawurlencode($filename) ));

只要只使用iso-latin1和“safe”字符，就使用标准的filename="…";如果不是，它会添加文件名*=UTF-8 " url编码的方式。根据这个具体的测试用例，它应该从MSIE9起，并在最近的FF, Chrome, Safari;在较低的MSIE版本中，它应该提供包含ISO8859-1版本的文件名，在非此编码的字符上使用下划线。

最后注意:最大值。在apache上，每个报头字段的大小为8190字节。UTF-8每个字符最多可以有四个字节;在rawurlencode之后，每个字符是x3 = 12字节。非常低效，但理论上仍然可以在文件名中有超过600个“smiles”%F0%9F%98%81。

在Content-Disposition中没有可互操作的方法来编码非ascii名称。浏览器兼容性是一团糟。 在Content-Disposition中使用UTF-8的理论上正确的语法是非常奇怪的:filename*=UTF-8 " foo%c3%a4(是的，这是一个星号，没有引号，除了中间的一个空单引号) 这个报头有点不太标准(HTTP/1.1规范承认它的存在，但不要求客户端支持它)。

有一种简单而可靠的替代方法:使用包含所需文件名的URL。

当最后一个斜杠后面的名称是您想要的名称时，您不需要任何额外的头文件!

这个技巧很管用:

/real_script.php/fake_filename.doc

如果你的服务器支持URL重写(例如Apache中的mod_rewrite)，那么你可以完全隐藏脚本部分。

url中的字符应该是UTF-8，逐字节url编码:

/mot%C3%B6rhead   # motörhead

在。net 4.5(和Core 1.0)中，你可以使用ContentDispositionHeaderValue来为你格式化。

var fileName = "Naïve file.txt";
var h = new System.Net.Http.Headers.ContentDispositionHeaderValue("attachment");
h.FileNameStar = fileName;
h.FileName = "fallback-ascii-name.txt";

Response.Headers.Add("Content-Disposition", h.ToString());

h.ToString()将导致:

attachment; filename*=utf-8''Na%C3%AFve%20file.txt; filename=fallback-ascii-name.txt

对于那些需要JavaScript方式编码头的人，我发现这个函数工作得很好:

function createContentDispositionHeader(filename:string) {
    const encoded = encodeURIComponent(filename);
    return `attachment; filename*=UTF-8''${encoded}; filename="${encoded}"`;
}

这是基于Nextcloud在下载文件时的操作。文件名首先以UTF-8编码的形式出现，并且可能为了与某些浏览器兼容，文件名也不带UTF-8前缀。