User u = UserCollection.Single(u => u.Id == 1);
u.FirstName = "Bob"

我遇到了确切的要求(OP的问题)，我没有看到在任何地方用表达来回答。

假设x是MyType类型，您可以调用一个返回MyType的方法，该方法接受x。在该方法中，您可以做所有您想做的修改。代码看起来像这样。

var list = from something in someList
           select GetModifiedObject(x); // but change one property

private MyType GetModifiedObject(MyType x)
{
   x.Property1 = "Changed Value";
   return x;
}

如果你只是想更新所有元素的属性，那么

someList.All(x => { x.SomeProp = "foo"; return true; })

User u = UserCollection.Single(u => u.Id == 1);
u.FirstName = "Bob"

这对于标准查询操作符是不可能的——它是语言集成查询，而不是语言集成更新。但是您可以将更新隐藏在扩展方法中。

public static class UpdateExtension
{
    public static IEnumerable<Car> ChangeColorTo(
       this IEnumerable<Car> cars, Color color)
    {
       foreach (Car car in cars)
       {
          car.Color = color;
          yield return car;
       }
    }
}

现在您可以像下面这样使用它。

cars.Where(car => car.Color == Color.Blue).ChangeColorTo(Color.Red);

我不确定查询语法是什么。下面是扩展的LINQ表达式示例。

var query = someList.Select(x => { x.SomeProp = "foo"; return x; })

它所做的是使用匿名方法vs和表达式。这允许您在一个lambda中使用多个语句。因此，您可以将设置属性和返回对象这两个操作结合到这个稍微简洁的方法中。