我建议使用:

command $(echo $(tr '\n' ' ' < parameters.cfg))

只需修改结束行字符并将其替换为空格，然后使用echo将结果字符串作为可能的单独参数推入。

如果你的shell是bash， $(cat afile)的快捷方式是$(< afile)，所以你可以这样写:

mycommand "$(< file.txt)"

bash手册页中的“命令替换”部分中有详细说明。

或者，让你的命令从stdin读取，这样:mycommand < file.txt

你可以使用反勾:

echo World > file.txt
echo Hello `cat file.txt`

这些答案似乎都不适合我，也不是太复杂。幸运的是，xargs并不复杂(在Ubuntu 20.04上测试)。

正如OP提到的那样，这适用于文件中单独一行的每个参数，也是我所需要的。

cat foo.txt | xargs my_command

需要注意的一点是，它似乎不适用于别名命令。

如果命令接受一个字符串中包装的多个参数，则接受的答案有效。在我使用(Neo)Vim的情况下，它不会和参数都粘在一起。

Xargs正确地做到了这一点，实际上为命令提供了单独的参数。

在我的bash shell下面的工作就像一个魅力:

cat input_file | xargs -I % sh -c 'command1 %; command2 %; command3 %;'

input_file在哪里

arg1
arg2
arg3

显然，这允许您对input_file中的每一行执行多个命令，这是我在这里学到的一个不错的小技巧。

下面是我如何将文件内容作为参数传递给命令:

./foo --bar "$(cat ./bar.txt)"