如果你的shell是bash， $(cat afile)的快捷方式是$(< afile)，所以你可以这样写:

mycommand "$(< file.txt)"

bash手册页中的“命令替换”部分中有详细说明。

或者，让你的命令从stdin读取，这样:mycommand < file.txt

这两种解决方案即使在行中有空格时也有效:

readarray -t my_args < foo.txt
my_command "${my_args[@]}"

如果readarray不起作用，用mapfile代替它，它们是同义词。

我以前尝试过下面这个，但当my_command是一个脚本时有问题:

xargs -d '\n' -a foo.txt my_command

我建议使用:

command $(echo $(tr '\n' ' ' < parameters.cfg))

只需修改结束行字符并将其替换为空格，然后使用echo将结果字符串作为可能的单独参数推入。

如果您希望以一种适用于所有可能的命令行参数(带有空格的值、带有换行符的值、带有文字引号的值、不可打印的值、带有glob字符的值等)的健壮方式来执行此操作，则会变得更加有趣。

写入文件，给定一个参数数组:

printf '%s\0' "${arguments[@]}" >file

…替换为“论点一”、“论点二”等。

要从该文件读取并使用其内容(在bash、ksh93或其他最新的带有数组的shell中):

declare -a args=()
while IFS='' read -r -d '' item; do
  args+=( "$item" )
done <file
run_your_command "${args[@]}"

要从该文件读取并使用其内容(在没有数组的shell中;注意，这将覆盖你的本地命令行参数列表，因此最好在函数内部完成，这样你就覆盖了函数的参数而不是全局列表):

set --
while IFS='' read -r -d '' item; do
  set -- "$@" "$item"
done <file
run_your_command "$@"

注意-d(允许使用不同的行结束分隔符)是非posix扩展，没有数组的shell也可能不支持它。如果是这样的话，你可能需要使用非shell语言将null分隔的内容转换为eval安全的形式:

quoted_list() {
  ## Works with either Python 2.x or 3.x
  python -c '
import sys, pipes, shlex
quote = pipes.quote if hasattr(pipes, "quote") else shlex.quote
print(" ".join([quote(s) for s in sys.stdin.read().split("\0")][:-1]))
  '
}

eval "set -- $(quoted_list <file)"
run_your_command "$@"

如果你所需要做的就是将文件arguments.txt的内容

arg1
arg2
argN

进入my_command arg1 arg2 argN，然后你可以简单地使用xargs:

xargs -a arguments.txt my_command

你可以在xargs调用中添加额外的静态参数，比如xargs -a arguments.txt my_command staticArg，它将调用my_command staticArg arg1 arg2 argN

在我的bash shell下面的工作就像一个魅力:

cat input_file | xargs -I % sh -c 'command1 %; command2 %; command3 %;'

input_file在哪里

arg1
arg2
arg3

显然，这允许您对input_file中的每一行执行多个命令，这是我在这里学到的一个不错的小技巧。