hash.each do |key, array|
  puts "#{key}-----"
  puts array
end

关于顺序，我应该补充的是，在1.8中，条目将以随机顺序迭代(好吧，实际上是由Fixnum的哈希函数定义的顺序)，而在1.9中，它将以文字的顺序迭代。

hash.keys.sort.each do |key|
  puts "#{key}-----"
  hash[key].each { |val| puts val }
end

在哈希中调用sort将其转换为嵌套数组，然后按键对它们进行排序，所以你所需要的是:

puts h.sort.map {|k,v| ["#{k}----"] + v}

如果你实际上不需要“----”部分，它可以是:

puts h.sort

遍历哈希最基本的方法如下:

hash.each do |key, value|
  puts key
  puts value
end

您还可以细化Hash::each，以便它支持递归枚举。这是我的版本的Hash::each(Hash::each_pair)与块和枚举器支持:

module HashRecursive
    refine Hash do
        def each(recursive=false, &block)
            if recursive
                Enumerator.new do |yielder|
                    self.map do |key, value|
                        value.each(recursive=true).map{ |key_next, value_next| yielder << [[key, key_next].flatten, value_next] } if value.is_a?(Hash)
                        yielder << [[key], value]
                    end
                end.entries.each(&block)
            else
                super(&block)
            end
        end
        alias_method(:each_pair, :each)
    end
end

using HashRecursive

下面是Hash::each带递归标志和不带递归标志的用法示例:

hash = {
    :a => {
        :b => {
            :c => 1,
            :d => [2, 3, 4]
        },
        :e => 5
    },
    :f => 6
}

p hash.each, hash.each {}, hash.each.size
# #<Enumerator: {:a=>{:b=>{:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}, :e=>5}, :f=>6}:each>
# {:a=>{:b=>{:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}, :e=>5}, :f=>6}
# 2

p hash.each(true), hash.each(true) {}, hash.each(true).size
# #<Enumerator: [[[:a, :b, :c], 1], [[:a, :b, :d], [2, 3, 4]], [[:a, :b], {:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}], [[:a, :e], 5], [[:a], {:b=>{:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}, :e=>5}], [[:f], 6]]:each>
# [[[:a, :b, :c], 1], [[:a, :b, :d], [2, 3, 4]], [[:a, :b], {:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}], [[:a, :e], 5], [[:a], {:b=>{:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}, :e=>5}], [[:f], 6]]
# 6

hash.each do |key, value|
    puts "#{key} => #{value}"
end
# a => {:b=>{:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}, :e=>5}
# f => 6

hash.each(true) do |key, value|
    puts "#{key} => #{value}"
end
# [:a, :b, :c] => 1
# [:a, :b, :d] => [2, 3, 4]
# [:a, :b] => {:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}
# [:a, :e] => 5
# [:a] => {:b=>{:c=>1, :d=>[2, 3, 4]}, :e=>5}
# [:f] => 6

hash.each_pair(recursive=true) do |key, value|
    puts "#{key} => #{value}" unless value.is_a?(Hash)
end
# [:a, :b, :c] => 1
# [:a, :b, :d] => [2, 3, 4]
# [:a, :e] => 5
# [:f] => 6

下面是问题本身的例子:

hash = {
    1   =>  ["a", "b"], 
    2   =>  ["c"], 
    3   =>  ["a", "d", "f", "g"], 
    4   =>  ["q"]
}

hash.each(recursive=false) do |key, value|
    puts "#{key} => #{value}"
end
# 1 => ["a", "b"]
# 2 => ["c"]
# 3 => ["a", "d", "f", "g"]
# 4 => ["q"]

还可以看看我的Hash::merge(Hash::merge!)的递归版本。

我的一句话解决方案:

散列。每个{|键，数组|放置“#{key}-----”，数组}

我认为它很容易读。