POSIX兼容的答案

对于这个解决方案，您需要拥有/tmp文件夹的r/w权限。 我们创建一个临时文件保存变量，并利用set内置的-a标志:

$ man套装 .．. -a每个创建或修改的变量或函数都被赋予export属性，并标记为可导出到后续命令的环境。

因此，如果我们创建一个包含动态变量的文件，我们可以使用set在脚本中赋予它们生命。

实现

#!/bin/sh
# Give the temp file a unique name so you don't mess with any other files in there
ENV_FILE="/tmp/$(date +%s)"

MY_KEY=foo
MY_VALUE=bar

echo "$MY_KEY=$MY_VALUE" >> "$ENV_FILE"

# Now that our env file is created and populated, we can use "set"
set -a; . "$ENV_FILE"; set +a
rm "$ENV_FILE"
echo "$foo"

# Output is "bar" (without quotes)

解释以上步骤:

# Enables the -a behavior
set -a

# Sources the env file
. "$ENV_FILE"

# Disables the -a behavior
set +a

对于zsh(更新的mac os版本)，您应该使用

real_var="holaaaa"
aux_var="real_var"
echo ${(P)aux_var}
holaaaa

而不是“!”

将两个评分较高的答案结合成一个完整的例子，希望有用且不言自明:

#!/bin/bash

intro="You know what,"
pet1="cat"
pet2="chicken"
pet3="cow"
pet4="dog"
pet5="pig"

# Setting and reading dynamic variables
for i in {1..5}; do
        pet="pet$i"
        declare "sentence$i=$intro I have a pet ${!pet} at home"
done

# Just reading dynamic variables
for i in {1..5}; do
        sentence="sentence$i"
        echo "${!sentence}"
done

echo
echo "Again, but reading regular variables:"
echo $sentence1
echo $sentence2
echo $sentence3
echo $sentence4
echo $sentence5

输出:

你知道吗，我家里有一只宠物猫 你知道吗，我家里有只宠物鸡 你知道吗，我家里有一头宠物牛 你知道吗，我家里有一只宠物狗 你知道吗，我家里有只宠物猪

同样，但是读取的是常规变量: 你知道吗，我家里有一只宠物猫 你知道吗，我家里有只宠物鸡 你知道吗，我家里有一头宠物牛 你知道吗，我家里有一只宠物狗 你知道吗，我家里有只宠物猪

POSIX兼容的答案

对于这个解决方案，您需要拥有/tmp文件夹的r/w权限。 我们创建一个临时文件保存变量，并利用set内置的-a标志:

$ man套装 .．. -a每个创建或修改的变量或函数都被赋予export属性，并标记为可导出到后续命令的环境。

因此，如果我们创建一个包含动态变量的文件，我们可以使用set在脚本中赋予它们生命。

实现

#!/bin/sh
# Give the temp file a unique name so you don't mess with any other files in there
ENV_FILE="/tmp/$(date +%s)"

MY_KEY=foo
MY_VALUE=bar

echo "$MY_KEY=$MY_VALUE" >> "$ENV_FILE"

# Now that our env file is created and populated, we can use "set"
set -a; . "$ENV_FILE"; set +a
rm "$ENV_FILE"
echo "$foo"

# Output is "bar" (without quotes)

解释以上步骤:

# Enables the -a behavior
set -a

# Sources the env file
. "$ENV_FILE"

# Disables the -a behavior
set +a

对于varname=$prefix_suffix格式，只需使用:

varname=${prefix}_suffix

除了关联数组之外，在Bash中还有几种实现动态变量的方法。请注意，所有这些技术都存在风险，这些风险将在本回答的最后讨论。

在下面的例子中，我将假设I =37，并且您想要别名名为var_37的变量，其初始值为lolilol。

方法1。使用“指针”变量

您可以简单地将变量名存储在间接变量中，这与C指针没有什么不同。然后Bash有一个读取别名变量的语法:${!Name}展开为变量名为变量名的变量的值。您可以把它看作是一个两阶段的扩展:${!Name}展开为$var_37，而$var_37展开为lolilol。

name="var_$i"
echo "$name"         # outputs “var_37”
echo "${!name}"      # outputs “lolilol”
echo "${!name%lol}"  # outputs “loli”
# etc.

不幸的是，没有用于修改别名变量的对应语法。相反，你可以用以下技巧之一来完成任务。

1一个。用eval赋值

Eval是邪恶的，但也是实现我们目标的最简单和最便携的方法。你必须小心地转义右边的赋值，因为它会被求值两次。一种简单而系统的方法是预先计算右边的值(或使用printf %q)。

并且您应该手动检查左边是一个有效的变量名，或者是一个带有索引的名称(如果它是evil_code #呢?)相比之下，下面的所有其他方法都自动执行它。

# check that name is a valid variable name:
# note: this code does not support variable_name[index]
shopt -s globasciiranges
[[ "$name" == [a-zA-Z_]*([a-zA-Z_0-9]) ]] || exit

value='babibab'
eval "$name"='$value'  # carefully escape the right-hand side!
echo "$var_37"  # outputs “babibab”

缺点:

不检查变量名的有效性。 Eval是邪恶的。 Eval是邪恶的。 Eval是邪恶的。

1 b。用read赋值

内置的read允许你给一个变量赋值，这个变量的名字是你指定的，这个事实可以和here-strings结合使用:

IFS= read -r -d '' "$name" <<< 'babibab'
echo "$var_37"  # outputs “babibab\n”

IFS部分和选项-r确保值按原样分配，而选项-d "允许分配多行值。由于最后一个选项，该命令返回一个非零退出码。

注意，因为我们使用的是here-string，所以值后面会附加一个换行符。

缺点:

有点模糊的; 返回非零退出码; 将换行符追加到值。

1 c。使用printf赋值

自Bash 3.1(2005年发布)以来，内置printf还可以将其结果赋值给给定名称的变量。与之前的解决方案相比，它只是工作，不需要额外的努力来转义东西，防止分裂等等。

printf -v "$name" '%s' 'babibab'
echo "$var_37"  # outputs “babibab”

缺点:

不那么便携(但是，好吧)。

方法2。使用“引用”变量

自Bash 4.3(2014年发布)以来，声明内置有一个选项-n用于创建一个变量，该变量是另一个变量的“名称引用”，很像c++引用。就像在方法1中一样，引用存储了别名变量的名称，但是每次访问引用(用于读取或赋值)时，Bash都会自动解析这个间接操作。

此外，Bash有一种特殊且非常令人困惑的语法来获取引用本身的值，请自行判断:${!ref}。

declare -n ref="var_$i"
echo "${!ref}"  # outputs “var_37”
echo "$ref"     # outputs “lolilol”
ref='babibab'
echo "$var_37"  # outputs “babibab”

这并不能避免下面解释的缺陷，但至少使语法简单明了。

缺点:

不可移植的。

风险

All these aliasing techniques present several risks. The first one is executing arbitrary code each time you resolve the indirection (either for reading or for assigning). Indeed, instead of a scalar variable name, like var_37, you may as well alias an array subscript, like arr[42]. But Bash evaluates the contents of the square brackets each time it is needed, so aliasing arr[$(do_evil)] will have unexpected effects… As a consequence, only use these techniques when you control the provenance of the alias.

function guillemots {
  declare -n var="$1"
  var="«${var}»"
}

arr=( aaa bbb ccc )
guillemots 'arr[1]'  # modifies the second cell of the array, as expected
guillemots 'arr[$(date>>date.out)1]'  # writes twice into date.out
            # (once when expanding var, once when assigning to it)

第二个风险是创建循环别名。由于Bash变量是通过名称而不是作用域来标识的，因此您可能会无意中为自己创建一个别名(同时认为它会为来自封闭作用域的变量创建别名)。这在使用通用变量名(如var)时尤其可能发生。因此，只在控制别名变量的名称时使用这些技术。

function guillemots {
  # var is intended to be local to the function,
  # aliasing a variable which comes from outside
  declare -n var="$1"
  var="«${var}»"
}

var='lolilol'
guillemots var  # Bash warnings: “var: circular name reference”
echo "$var"     # outputs anything!

来源:

BashFaq/006:如何使用可变变量(间接变量、指针、引用)或关联数组? BashFAQ/048: eval命令和安全问题