我相信我有一个非javascript的解决方案!我不想满足于JavaScript的修复，因为我发现页面加载后东西移动的轻微抖动是不可接受的。

特点:

没有JavaScript 没有固定布局 没有加权或百分比宽度技巧 适用于任意数量的列 简单的服务器端生成和客户端更新(不需要计算) 跨浏览器兼容的

How it works: Inside the table cell place two copies of the content in two different elements within a relatively-positioned container element. The spacer element is statically-positioned and as such will affect the width of the table cells. By allowing the contents of the spacer cell to wrap we can get the "best-fit" width of the table cells that we are looking for. This also allows us to use the absolutely-positioned element to restrict the width of the visible content to that of the relatively-positioned parent.

测试和工作在:IE8, IE9, IE10, Chrome, Firefox, Safari, Opera

结果图片:

JSFiddle: http://jsfiddle.net/zAeA2/

示例HTML / CSS:

<td>
    <!--Relative-positioned container-->
    <div class="container">
        <!--Visible-->
        <div class="content"><!--Content here--></div>
        <!--Hidden spacer-->
        <div class="spacer"><!--Content here--></div>
        <!--Keeps the container from collapsing without
            having to specify a height-->
        <span>&nbsp;</span>
     </div>
</td>

.container {
    position: relative;
}
.content {
    position: absolute;
    max-width: 100%;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
}
.spacer {
    height: 0;
    overflow: hidden;
}

我最近一直在研究它。检查这个jsFiddle测试，自己尝试改变基本表的宽度来检查行为)。

解决方案是将一个表嵌入到另一个表中:

<table style="width: 200px;border:0;border-collapse:collapse">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="width: 100%;">
                <table style="width: 100%;border:0;border-collapse:collapse">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td>
                                <div style="position: relative;overflow:hidden">
                                    <p>&nbsp;</p>
                                    <p style="overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;position: absolute; top: 0pt; left: 0pt;width:100%">This cells has more content</p>
                                </div>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
            </td>
            <td style="white-space:nowrap">Less content here</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

Fred现在对Celldito的扩张满意吗?

你可以试着“加权”某些列，像这样:

<table border="1" style="width: 100%;">
    <colgroup>
        <col width="80%" />
        <col width="20%" />
    </colgroup>
    <tr>
        <td>This cell has more content.</td>
        <td>Less content here.</td>
    </tr>
</table>

您还可以尝试一些更有趣的调整，如使用0%宽度的列和使用一些组合的白色空间CSS属性。

<table border="1" style="width: 100%;">
    <colgroup>
        <col width="100%" />
        <col width="0%" />
    </colgroup>
    <tr>
        <td>This cell has more content.</td>
        <td style="white-space: nowrap;">Less content here.</td>
    </tr>
</table>

你懂的。

几天前我也遇到了同样的挑战。看来路西法·萨姆找到了最好的解决办法。

但我注意到你应该在spacer元素复制内容。认为它不是那么糟糕，但我也想应用标题弹出剪切文本。这意味着长文本将在我的代码中出现第三次。

在这里，我建议在伪元素之后访问title属性以生成间隔并保持HTML干净。

适用于IE8+， FF, Chrome, Safari, Opera

<table border="1">
  <tr>
    <td class="ellipsis_cell">
      <div title="This cells has more content">
        <span>This cells has more content</span>
      </div>
    </td>
    <td class="nowrap">Less content here</td>
  </tr>
</table>

.ellipsis_cell > div {
    position: relative;
    overflow: hidden;
    height: 1em;
}

/* visible content */
.ellipsis_cell > div > span {
    display: block;
    position: absolute; 
    max-width: 100%;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    line-height: 1em;
}

/* spacer content */
.ellipsis_cell > div:after {
    content: attr(title);
    overflow: hidden;
    height: 0;
    display: block;
}

http://jsfiddle.net/feesler/HQU5J/

检查“nowrap”是否在一定程度上解决了问题。注意:HTML5不支持nowrap

<table border="1" style="width: 100%; white-space: nowrap; table-layout: fixed;">
<tr>
    <td style="overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;" nowrap >This cells has more content  </td>
    <td style="overflow: hidden; text-overflow: ellipsis;" nowrap >Less content here has more content</td>
</tr>

就像samplebias答案一样，如果Javascript是一个可接受的答案，我专门为此目的做了一个jQuery插件:https://github.com/marcogrcr/jquery-tableoverflow

要使用插件，只需输入

$('selector').tableoverflow();

完整示例:http://jsfiddle.net/Cw7TD/3/embedded/result/

编辑:

修复了jsfiddle的IE兼容性问题。 修复jsfiddle中更好的浏览器兼容性(Chrome, Firefox, IE8+)。