你可以设置右边单元格的宽度为所需宽度的最小值，然后应用overflow-hidden+text-overflow到左边单元格的内部，但是Firefox在这里有bug…

不过，flexbox似乎能帮上忙

问题在于“table-layout:fixed”，它会创建间距均匀、宽度固定的列。但是禁用这个css属性将杀死文本溢出，因为表将变得尽可能大(并且没有任何东西可以溢出)。

我很抱歉，但在这种情况下，弗雷德不能鱼与熊掌兼得。除非房东一开始就给塞尔迪托更少的工作空间，否则弗雷德就不能使用他的…

我有同样的问题，但我需要显示多行(其中text-overflow:省略号;失败)。我解决它使用一个TD内的文本区域，然后样式它的行为像一个表格单元格。

    textarea {
        margin: 0;
        padding: 0;
        width: 100%;
        border: none;
        resize: none;

        /* Remove blinking cursor (text caret) */
        color: transparent;
        display: inline-block;
        text-shadow: 0 0 0 black; /* text color is set to transparent so use text shadow to draw the text */
        &:focus {
            outline: none;
        }
    }

我最近一直在研究它。检查这个jsFiddle测试，自己尝试改变基本表的宽度来检查行为)。

解决方案是将一个表嵌入到另一个表中:

<table style="width: 200px;border:0;border-collapse:collapse">
    <tbody>
        <tr>
            <td style="width: 100%;">
                <table style="width: 100%;border:0;border-collapse:collapse">
                    <tbody>
                        <tr>
                            <td>
                                <div style="position: relative;overflow:hidden">
                                    <p>&nbsp;</p>
                                    <p style="overflow:hidden;text-overflow: ellipsis;position: absolute; top: 0pt; left: 0pt;width:100%">This cells has more content</p>
                                </div>
                            </td>
                        </tr>
                    </tbody>
                </table>
            </td>
            <td style="white-space:nowrap">Less content here</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

Fred现在对Celldito的扩张满意吗?

如果Javascript是可以接受的，我把一个快速例程放在一起，你可以作为一个起点。它动态地尝试使用跨度的内部宽度来适应单元格宽度，以响应窗口调整大小事件。

目前，它假设每个单元格通常获得行宽的50%，并且它将折叠右侧单元格以保持左侧单元格的最大宽度，以避免溢出。您可以实现更复杂的宽度平衡逻辑，这取决于您的用例。希望这能有所帮助:

我用于测试的行标记:

<tr class="row">
    <td style="overflow: hidden; text-overflow: ellipsis">
    <span>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</span>
    </td>
    <td style="overflow: hidden; text-overflow: ellipsis">
    <span>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</span>
    </td>
</tr>

JQuery，它连接了resize事件:

$(window).resize(function() {
    $('.row').each(function() {
        var row_width = $(this).width();
        var cols = $(this).find('td');
        var left = cols[0];
        var lcell_width = $(left).width();
        var lspan_width = $(left).find('span').width();
        var right = cols[1];
        var rcell_width = $(right).width();
        var rspan_width = $(right).find('span').width();

        if (lcell_width < lspan_width) {
            $(left).width(row_width - rcell_width);
        } else if (rcell_width > rspan_width) {
            $(left).width(row_width / 2);
        }
    });
});

几天前我也遇到了同样的挑战。看来路西法·萨姆找到了最好的解决办法。

但我注意到你应该在spacer元素复制内容。认为它不是那么糟糕，但我也想应用标题弹出剪切文本。这意味着长文本将在我的代码中出现第三次。

在这里，我建议在伪元素之后访问title属性以生成间隔并保持HTML干净。

适用于IE8+， FF, Chrome, Safari, Opera

<table border="1">
  <tr>
    <td class="ellipsis_cell">
      <div title="This cells has more content">
        <span>This cells has more content</span>
      </div>
    </td>
    <td class="nowrap">Less content here</td>
  </tr>
</table>

.ellipsis_cell > div {
    position: relative;
    overflow: hidden;
    height: 1em;
}

/* visible content */
.ellipsis_cell > div > span {
    display: block;
    position: absolute; 
    max-width: 100%;
    white-space: nowrap;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
    line-height: 1em;
}

/* spacer content */
.ellipsis_cell > div:after {
    content: attr(title);
    overflow: hidden;
    height: 0;
    display: block;
}

http://jsfiddle.net/feesler/HQU5J/