Eclipse使用它来表示字符串不需要翻译，可能是因为应用程序的用户不会看到它。

NON-NLS意为非国家语言支持。 维基百科还提出了非母语语言支持(NLS)，但最后一项并不常用。

NLS是关于国际化你的应用程序。Eclipse帮助您定位代码中的硬编码字符串。要指出字符串不是国际化的一部分，可以附加注释//$NON-NLS-x$，其中x是字符串的位置。在下面的例子中，“!”都是硬编码的字符串，不是国际化的一部分:

 public String foo(String key) { 
   return "!" + key + "!"; //$NON-NLS-1$ //$NON-NLS-2$ 
 } 

注:

每次都必须使用前导// 对于同一行中的多个字符串，没有全局$NON-NLS$ (例如，如果你的行有6个字符串，你必须写6次//$NON-NLS-x$)

《EMF: Eclipse建模框架》一书第250页说:

Non-NLS Markers— Eclipse's Java compiler has the ability to flag non-externalized strings as a warning or error, in order to facilitate enablement of National Language Support (NLS). EMF-generated code does not use hard coded strings for messages that the user will see; however, string literals do appear frequently, for example, as keys for lookup of externalized strings in a property file. This property controls whether to include comments that mark those literals as non-translatable, so that the compiler will not flag them.

有关更多详细信息，请参见生成器GUI和如何国际化您的Eclipse插件两页。

您可以启用/禁用此特性。关于日食霓虹灯转到 项目>属性> Java编译器>错误/警告 然后选择字段 非外部化字符串(缺少/未使用$NON-NLS$标签)

如果你是Android开发者。用户可能看到的所有字符串都应该在资源文件/res/values/strings.xml中读取使用R.string的代码中的strings.xml文件。通过添加标签//$NON-NLS-$，你注意到字符串将不会被用户看到。

Eclipse Helios中的警告可以在Window -> preferences -> java -> Compiler -> code style -> "Non-externalized Strings (missing/unused &NON-NLS$ tag)中打开。

如果你打算将你的活动编程为多语言，建议打开这个选项。然后将&NON-NLS$标记添加到活动内部的字符串中。如果您右键单击警告或错误，Eclipse将在快速修复中添加&NON-NLS$标记。

它们屏蔽了Eclipse在遇到字符串字面值时发出的警告(并且已配置为抱怨)。

其思想是UI消息不应该作为字符串文字嵌入，而是来自资源文件(这样它们就可以被翻译、校对等)。因此，Eclipse可以配置为检测字符串字面量，这样您就不会意外地在代码中留下未外部化的UI字符串;但是，有些字符串不应该外部化(比如regexp)，因此，//$NON-NLS-1$提供了一种与编译器沟通事实的方法。

Eclipse使用它来表示字符串不需要翻译，可能是因为应用程序的用户不会看到它。

它告诉编译器不要抱怨一个非外部化的字符串，并且它不需要本地化。