字符串是不可翻译的。它告诉Eclipse编辑器不要将字符串标记为未使用资源。这对于多语言应用程序很重要。

它们屏蔽了Eclipse在遇到字符串字面值时发出的警告(并且已配置为抱怨)。

其思想是UI消息不应该作为字符串文字嵌入，而是来自资源文件(这样它们就可以被翻译、校对等)。因此，Eclipse可以配置为检测字符串字面量，这样您就不会意外地在代码中留下未外部化的UI字符串;但是，有些字符串不应该外部化(比如regexp)，因此，//$NON-NLS-1$提供了一种与编译器沟通事实的方法。

Eclipse使用它来表示字符串不需要翻译，可能是因为应用程序的用户不会看到它。

它告诉编译器不要抱怨一个非外部化的字符串，并且它不需要本地化。

字符串是不可翻译的。它告诉Eclipse编辑器不要将字符串标记为未使用资源。这对于多语言应用程序很重要。

如果你是Android开发者。用户可能看到的所有字符串都应该在资源文件/res/values/strings.xml中读取使用R.string的代码中的strings.xml文件。通过添加标签//$NON-NLS-$，你注意到字符串将不会被用户看到。

Eclipse Helios中的警告可以在Window -> preferences -> java -> Compiler -> code style -> "Non-externalized Strings (missing/unused &NON-NLS$ tag)中打开。

如果你打算将你的活动编程为多语言，建议打开这个选项。然后将&NON-NLS$标记添加到活动内部的字符串中。如果您右键单击警告或错误，Eclipse将在快速修复中添加&NON-NLS$标记。