试试看：

You_command 1> output.log  2>&1

您对&>x.file的使用在Bash 4中确实有效。很抱歉：(

这里有一些额外的提示。

0, 1, 2, ..., 9是bash中的文件描述符。

0代表标准输入，1代表标准输出，2代表标准误差。3~9是备用的，用于任何其他临时用途。

通过使用运算符>或>>（append），可以将任何文件描述符重定向到其他文件描述符或文件。

用法：<file_descriptor>><filename|&file_descriptor>

请参阅第20章中的参考文献。I/O重定向。

在Bash 4（以及Z外壳（zsh）4.3.11）中：

cmd &>> outfile

只是开箱即用。

在Bash中，您还可以明确指定指向不同文件的重定向：

cmd >log.out 2>log_error.out

附录应为：

cmd >>log.out 2>>log_error.out

脚本本身的重定向

您可以从脚本本身计划重定向：

#!/bin/bash

exec 1>>logfile.txt
exec 2>&1

/bin/ls -ld /tmp /tnt

运行此命令将创建/追加logfile.txt，其中包含：

/bin/ls: cannot access '/tnt': No such file or directory
drwxrwxrwt 2 root root 4096 Apr  5 11:20 /tmp

Or

#!/bin/bash

exec 1>>logfile.txt
exec 2>>errfile.txt

/bin/ls -ld /tmp /tnt

创建或将标准输出附加到logfile.txt，并创建或将错误输出附加到errfile.txt。

记录到许多不同的文件

您可以创建两个不同的日志文件，附加到一个整体日志，然后重新创建另一个最后的日志：

#!/bin/bash

if [ -e lastlog.txt ] ;then
    mv -f lastlog.txt lastlog.old
fi
exec 1> >(tee -a overall.log /dev/tty >lastlog.txt)
exec 2>&1

ls -ld /tnt /tmp

运行此脚本将

如果lastlog.txt已经存在，请将其重命名为lastlog.old（如果存在，则覆盖lastlog.ord）。创建新的lastlog.txt。将所有内容追加到overall.log将所有内容输出到终端。

简单日志和组合日志

#!/bin/bash

[ -e lastlog.txt ] && mv -f lastlog.txt lastlog.old
[ -e lasterr.txt ] && mv -f lasterr.txt lasterr.old

exec 1> >(tee -a overall.log combined.log /dev/tty >lastlog.txt)
exec 2> >(tee -a overall.err combined.log /dev/tty >lasterr.txt)

ls -ld /tnt /tmp

所以你有

lastlog.txt上次运行日志文件lasterr.txt上次运行错误文件lastlog.old上次运行日志文件lasterr.old上次运行错误文件overall.log附加的总体日志文件overall.err附加的总体错误文件combined.log附加了总体错误和日志组合文件。仍输出到终端

对于交互式会话，请使用stdbuf：

关于Fonic的评论，经过一些测试，我不得不同意：对于tee，stdbuf是无用的。但是

如果您计划在*interactive*shell中使用此选项，则必须告诉“tee”不要缓冲他的输入/输出：#源代码以多日志记录会话[-e lasterr.txt]&&mv-f lasterr.txt lasterr.old[-e lastlog.txt]&&mv-f lastlog.txt lastlog.oldexec 2>>（exec stdbuf-i0-o tee-a overall.err combined.log/dev/tty>lasterr.txt）exec 1>（exec stdbuf-i0-o tee-a overall.log combined.log/dev/tty>lastlog.txt）一旦找到了这个，您可以尝试：ls-ld/tnt/tmp

更复杂的样本

从我关于如何将Unix时间戳转换为日期字符串的3个备注中

我使用了更复杂的命令来实时解析和重新组装squid的日志：由于每一行都以UNIX EPOCH开头，以毫秒为单位，所以我将这一行拆分为第一个点，在EPOCH SECONDS之前添加@符号将它们传递给date-f-+%f\%T，然后使用paste-d重新组合date的输出和带有点的行的其余部分。。

exec {datesfd}<> <(:)
tail -f /var/log/squid/access.log |
    tee >(
        exec sed -u 's/^\([0-9]\+\)\..*/@\1/'|
            stdbuf -o0 date -f - +%F\ %T >&$datesfd
    ) |
        sed -u 's/^[0-9]\+\.//' |
        paste -d . /dev/fd/$datesfd -

带日期，需要stdbuf。。。

有关exec和stdbuf命令的一些解释：

使用$（…）或<（…）运行fork是通过运行subshell来完成的，它将在另一个subshell（subshell）中执行二进制文件。exec命令告诉shell脚本中没有其他命令要运行，因此二进制（stdbuf…tee）将作为替换进程在同一级别执行（不需要为运行另一个子进程保留更多内存）。从bash的手册页（man-P'less+/^\*exec\'bash）：exec[-cl][-a名称][命令[参数]]如果指定了命令，它将替换壳未创建新流程。。。。这不是真正需要的，但可以减少系统占用空间。从stdbuf的手册页：名称stdbuf-使用修改的缓冲运行COMMAND其标准流的操作。这将告诉系统对tee命令使用无缓冲I/O。因此，当一些输入即将到来时，所有输出都将立即更新。

另一种方法：

如果在&>>不可用的地方使用旧版本的Bash，您还可以执行以下操作：

(cmd 2>&1) >> file.txt

这产生了一个子shell，因此它的效率低于传统的cmd>>file.txt 2>&1方法，因此它不适用于需要修改当前shell的命令（例如cd、pushd），但这种方法对我来说更自然、更容易理解：

将标准错误重定向到标准输出。通过附加到文件来重定向新的标准输出。

此外，括号消除了顺序的任何歧义，特别是如果您希望将标准输出和标准错误传输到另一个命令。

为了避免启动子shell，您可以使用大括号代替括号来创建组命令：

{ cmd 2>&1; } >> file.txt

（请注意，终止组命令需要分号（或换行符）。）

有两种方法可以做到这一点，具体取决于您的Bash版本。

经典的便携（Bash pre-4）方式是：

cmd >> outfile 2>&1

从Bash 4开始的一个不可移植的方法是

cmd &>> outfile

（模拟输出文件）

为了获得良好的编码风格，您应该

决定是否需要考虑可移植性（然后使用经典方法）决定是否需要考虑Bash pre-4的可移植性（然后使用经典方法）无论使用哪种语法，都不要在同一个脚本中更改它（混淆！）

如果脚本已经以#/bin/sh（无论是否有意），那么Bash 4解决方案以及任何Bash特定的代码都是不可行的。

还要记住，Bash 4&>>只是一个较短的语法，它没有引入任何新功能或类似的东西。

该语法（除其他重定向语法外）在Bash hackers wiki中进行了描述。