在这个答案中，我复制了Dennis Williamson的答案，并对其稍加修改，以便在将许多时间戳的列输出到脚本时大幅提高速度。例如，在我的机器上，用xargs -n1将1000个时间戳传送到原始脚本需要6.929秒，而修改后的版本需要0.027秒:

#!/bin/bash
LANG=C
if [[ -z "$1" ]]
then
    if [[ -p /dev/stdin ]]    # input from a pipe
    then
        cat - | gawk '{ print strftime("%c", $1); }'
    else
        echo "No timestamp given." >&2
        exit
    fi
else
    date -d @$1 +%c
fi

我在转换日志文件或监控它们时使用这个:

tail -f <log file> | gawk \
'{ printf strftime("%c", $1); for (i=2; i<NF; i++) printf $i " "; print $NF }'

在OSX或BSD中，有一个等效的-r标志，它显然接受unix时间戳。下面是一个运行date四次的示例:一次是第一次约会，以显示它是什么;一个用于转换为使用%s的Unix时间戳，最后一个使用-r将%s提供的内容转换回字符串。

$  date; date +%s; date -r `date +%s`
Tue Oct 24 16:27:42 CDT 2017
1508880462
Tue Oct 24 16:27:42 CDT 2017

至少在我的机器上还能用。

$ uname -a
Darwin XXX-XXXXXXXX 16.7.0 Darwin Kernel Version 16.7.0: Thu Jun 15 17:36:27 PDT 2017; root:xnu-3789.70.16~2/RELEASE_X86_64 x86_64

在GNU Coreutils >= 5.3.0的系统上，例如Linux，您可以使用:

date -d @1267619929

我使用这个跨平台的一行代码:

date -d @1267619929 2>/dev/null || date -r 1267619929

它应该可以在macOS和流行的Linux发行版的现代版本中运行。

我必须在bash历史记录中转换内联的时间戳，以便对我有意义。

也许下面的答案来自于我如何用sed, awk或这样的shell命令的输出替换子字符串?其他读者也会感兴趣。 原始sed内联代码的荣誉归于@Gabriel。

cat ~/.bash_history | sed "s/^#\([0-9]\+\)$/echo -n '#'; date -u --d @\1 '\+\%Y-\%m-\%d \%T'/e" | less