两种都不需要bash数组的伯尔尼式替代方案：

案例1：保持简洁：使用NewLine作为记录分隔符。。。如。

IN="bla@some.com
john@home.com"

while read i; do
  # process "$i" ... eg.
    echo "[email:$i]"
done <<< "$IN"

注意：在第一种情况下，没有分支子进程来帮助列表操作。

想法：也许值得在内部广泛使用NL，在外部生成最终结果时只转换为不同的RS。

案例2：使用“；”作为记录分隔符。。。如。

NL="
" IRS=";" ORS=";"

conv_IRS() {
  exec tr "$1" "$NL"
}

conv_ORS() {
  exec tr "$NL" "$1"
}

IN="bla@some.com;john@home.com"
IN="$(conv_IRS ";" <<< "$IN")"

while read i; do
  # process "$i" ... eg.
    echo -n "[email:$i]$ORS"
done <<< "$IN"

在这两种情况下，子列表都可以在循环中组成。循环完成后，子列表是持久的。这在处理内存中的列表时非常有用，而不是将列表存储在文件中。{请保持冷静，继续进行B-）}

有一种简单而聪明的方法：

echo "add:sfff" | xargs -d: -i  echo {}

但是您必须使用gnu-xargs，BSD-xargs不能支持-d delim。如果你像我一样使用苹果mac，你可以安装gnu-xargs：

brew install findutils

then

echo "add:sfff" | gxargs -d: -i  echo {}

取自Bash shell脚本拆分数组：

IN="bla@some.com;john@home.com"
arrIN=(${IN//;/ })
echo ${arrIN[1]}                  # Output: john@home.com

说明：

此构造将替换所有出现的“；”（首字母//表示全局替换）在字符串in中使用“”（单个空格），然后将空格分隔的字符串解释为数组（这就是周围的括号所做的）。

大括号内用于替换每个“；”的语法带有“”字符的字符称为参数扩展。

有一些常见的陷阱：

如果原始字符串有空格，则需要使用IFS：

IFS=“：”；arrIN=（$IN）；未设置IFS；

如果原始字符串包含空格，并且分隔符是新行，则可以使用以下命令设置IFS：

IFS=$'\n'；arrIN=（$IN）；未设置IFS；

IN="bla@some.com;john@home.com"
IFS=';'
read -a IN_arr <<< "${IN}"
for entry in "${IN_arr[@]}"
do
    echo $entry
done

输出

bla@some.com
john@home.com

系统：Ubuntu 12.04.1

又一个迟来的答案。。。如果你对java有兴趣，这里是bashj(https://sourceforge.net/projects/bashj/)解决方案：

#!/usr/bin/bashj

#!java

private static String[] cuts;
private static int cnt=0;
public static void split(String words,String regexp) {cuts=words.split(regexp);}
public static String next() {return(cnt<cuts.length ? cuts[cnt++] : "null");}

#!bash

IN="bla@some.com;john@home.com"

: j.split($IN,";")    # java method call

while true
do
    NAME=j.next()     # java method call
    if [ $NAME != null ] ; then echo $NAME ; else exit ; fi
done

一个单行线，用于拆分由“；”分隔的字符串在数组中是：

IN="bla@some.com;john@home.com"
ADDRS=( $(IFS=";" echo "$IN") )
echo ${ADDRS[0]}
echo ${ADDRS[1]}

这只在子shell中设置IFS，因此您不必担心保存和恢复其值。