根据克里斯蒂安的建议，你还可以这样做:

$('head').append("<style>.span::after{ content:'bar' }</style>");

尽管它们是由浏览器通过CSS呈现的，就像它们像其他真正的DOM元素一样，但伪元素本身不是DOM的一部分，因为伪元素，顾名思义，不是真正的元素，因此您不能直接使用jQuery(或任何JavaScript API，甚至是Selectors API)选择和操作它们。这适用于您试图用脚本修改其样式的任何伪元素，而不仅仅是::before和::after。

你只能在运行时通过CSSOM(想想window.getComputedStyle())直接访问伪元素样式，jQuery除了.css()之外不会公开它，这个方法也不支持伪元素。

不过，你总能找到其他方法，比如:

将样式应用到一个或多个任意类的伪元素上，然后在类之间切换(参看seucolega的回答以获得一个快速示例)——这是一种惯用的方法，因为它使用简单的选择器(伪元素没有)来区分元素和元素状态，这是它们打算使用的方式 通过修改文档样式表来操纵应用于上述伪元素的样式，这更像是一种hack

下面是访问:after和:before样式属性的方法，在css中定义:

// Get the color value of .element:before
var color = window.getComputedStyle(
    document.querySelector('.element'), ':before'
).getPropertyValue('color');

// Get the content value of .element:before
var content = window.getComputedStyle(
    document.querySelector('.element'), ':before'
).getPropertyValue('content');

我在CSS中使用:root中定义的变量来修改:after(同样适用于:before)伪元素，特别是在下面使用JavaScript/jQuery生成随机颜色的演示中，更改由. slide -middle-out:hover:after定义的样式锚的背景颜色值和另一个锚(#reference)的内容值:

HTML

<a href="#" id="changeColor" class="sliding-middle-out" title="Generate a random color">Change link color</a>
<span id="log"></span>
<h6>
  <a href="https://stackoverflow.com/a/52360188/2149425" id="reference" class="sliding-middle-out" target="_blank" title="Stack Overflow topic">Reference</a>
</h6>
<script type="text/javascript" src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.3.1/jquery.min.js"></script>
<script type="text/javascript" src="https://cdn.rawgit.com/davidmerfield/randomColor/master/randomColor.js"></script>

CSS

:root {
    --anchorsFg: #0DAFA4;
}
a, a:visited, a:focus, a:active {
    text-decoration: none;
    color: var(--anchorsFg);
    outline: 0;
    font-style: italic;

    -webkit-transition: color 250ms ease-in-out;
    -moz-transition: color 250ms ease-in-out;
    -ms-transition: color 250ms ease-in-out;
    -o-transition: color 250ms ease-in-out;
    transition: color 250ms ease-in-out;
}
.sliding-middle-out {
    display: inline-block;
    position: relative;
    padding-bottom: 1px;
}
.sliding-middle-out:after {
    content: '';
    display: block;
    margin: auto;
    height: 1px;
    width: 0px;
    background-color: transparent;

    -webkit-transition: width 250ms ease-in-out, background-color 250ms ease-in-out;
    -moz-transition: width 250ms ease-in-out, background-color 250ms ease-in-out;
    -ms-transition: width 250ms ease-in-out, background-color 250ms ease-in-out;
    -o-transition: width 250ms ease-in-out, background-color 250ms ease-in-out;
    transition: width 250ms ease-in-out, background-color 250ms ease-in-out;
}
.sliding-middle-out:hover:after {
    width: 100%;
    background-color: var(--anchorsFg);
    outline: 0;
}
#reference {
  margin-top: 20px;
}
.sliding-middle-out:before {
  content: attr(data-content);
  display: attr(data-display);
}

JS / jQuery

var anchorsFg = randomColor();
$( ".sliding-middle-out" ).hover(function(){
    $( ":root" ).css({"--anchorsFg" : anchorsFg});
});

$( "#reference" ).hover(
 function(){
    $(this).attr("data-content", "Hello World!").attr("data-display", "block").html("");
 },
 function(){
    $(this).attr("data-content", "Reference").attr("data-display", "inline").html("");
 }
);

这是不实际的，因为我没有为现实世界的使用写这篇文章，只是给你一个可以实现的例子。

css = {
before: function(elem,attr){ 

if($("#cust_style") !== undefined){ 
$("body").append("<style> " + elem + ":before {"  + attr +  "} </style>"); 
} else {
 $("#cust_style").remove();
$("body").append("<style> " + elem + ":before {"  + attr +  "} </style>"); 
}

}, after: function(elem,attr){
if($("#cust_style") !== undefined){ 
$("body").append("<style> " + elem + ":after {"  + attr +  "} </style>"); 

} else { $("#cust_style").remove();
$("body").append("<style> " + elem + ":after {"  + attr +  "} </style>"); 
}
}
}

这个当前add's a /或追加一个Style元素，其中包含你的必要属性，这将影响目标元素的伪元素之后。

这可以用作

css.after("someElement"," content: 'Test'; position: 'absolute'; ") // editing / adding styles to :after

and

css.before( ... ); // to affect the before pseudo element.

伪元素不能直接通过DOM访问，目前不可能自由编辑css的具体值。

我的方法只是一个例子，它不适合练习，你可以修改它，尝试一些你自己的技巧，使它适合真实世界的使用。

所以用这个和其他东西做你自己的实验吧!

阿达什·赫格德。

我总是添加我自己的utils函数，就像这样。

function setPseudoElContent(selector, value) {    
    document.styleSheets[0].addRule(selector, 'content: "' + value + '";');
}

setPseudoElContent('.class::after', 'Hello World!');

或使用ES6功能:

const setPseudoElContent = (selector, value) => {    
    document.styleSheets[0].addRule(selector, `content: "${value}";`);
}

setPseudoElContent('.class::after', 'Hello World!');