myfun(){
    [ -d "$1" ]
}
if myfun "path"; then
    echo yes
fi
# or
myfun "path" && echo yes

在返回之前立即使用true或false命令，然后不带参数返回。返回值将自动使用上一个命令的值。

如果不使用1或0，则为return提供参数是不一致的、特定于类型的并且容易出错。正如前面的注释所述，在这里使用1或0不是处理这个函数的正确方法。

#!/bin/bash

function test_for_cat {
    if [ "$1" = "cat" ];
    then
        true
        return
    else
        false
        return
    fi
}

for i in cat hat;
do
    echo "${i}:"
    if test_for_cat "${i}";
    then
        echo "- True"
    else
        echo "- False"
    fi
done

输出:

$ bash bash_return.sh

cat:
- True
hat:
- False

用0表示真，用1表示假。

示例:

#!/bin/bash

isdirectory() {
  if [ -d "$1" ]
  then
    # 0 = true
    return 0 
  else
    # 1 = false
    return 1
  fi
}


if isdirectory $1; then echo "is directory"; else echo "nopes"; fi

Edit

从@amichair的评论来看，这些也是可能的

isdirectory() {
  if [ -d "$1" ]
  then
    true
  else
    false
  fi
}


isdirectory() {
  [ -d "$1" ]
}

下面是一些测试用例的好例子。

对于基本函数，在方法的最后一行调用true/false，或者使用true;返回以提前退出。

function is_true() { true; }

if is_true; then echo 'true is true'; fi
if ! is_true; then exit; else echo '! true is ! true'; fi

function is_false() { false; }

if ! is_false; then echo 'false is false'; fi
if is_false; then exit; else echo '! false is ! false'; fi

如果不能立即返回，则将返回值存储在变量中。使用(正确;在设置变量时Echo $?)这也适用于嵌套函数(见下一节)。

function from_var() {
        local input=$1
        local my_var
        if ((input == 1)); then
                my_var=$(true; echo $?)
        else
                my_var=$(false; echo $?)
        fi
        echo 'ignore this line'
        (exit $my_var)
}

if from_var 1; then echo "return true is true"; else exit; fi
if from_var 0; then exit; else echo "return false is false"; fi

如果需要存储返回bool类型的函数调用的结果，可以使用相同的技术，但是将调用的输出通过管道传输到/dev/null，或者结果也可能包含来自echo或其他命令的字符串。注意if语句中的(exit $rval)可以让您正确地解释返回值。(其他方法如if (($rval))或if [$rval]将不能正常工作。

# Return a truthy result
rval=$(from_var 1 >/dev/null; echo $?)
if (exit $rval); then echo "return true as variable is true"; else exit; fi

# Return a falsy result
rval=$(from_var 0 >/dev/null; echo $?)
if (exit $rval); then exit; else echo "return false as variable is false"; fi

这段代码的完整输出是:

true is true
! true is ! true
false is false
! false is ! false
ignore this line
return true is true
ignore this line
return false is false
return true as variable is true
return false as variable is false

如果不希望使用> /dev/null抑制函数内的输出，则重写以首先调用该函数。

from_var 0; rval="$?"

我遇到了一个问题(没有明确提到吗?)也就是说，不是如何返回布尔值，而是如何正确地计算它!

我想说的是如果[myfunc];然后……，但这是完全错误的。你不能使用括号!如果myfunc;然后……就是这样做的。

正如@Bruno和其他人重申的那样，真和假是命令，而不是值!这对于理解shell脚本中的布尔值非常重要。

在这篇文章中，我解释并演示了使用布尔变量:https://stackoverflow.com/a/55174008/3220983。我强烈建议你去核实一下，因为它们是如此密切相关。

在这里，我将提供一些从函数返回和计算布尔值的示例:

这样的:

test(){ false; }                                               
if test; then echo "it is"; fi                                 

不产生回声输出。(即false返回false)

test(){ true; }                                                
if test; then echo "it is"; fi                                 

生产:

it is                                                        

(即true返回true)

And

test(){ x=1; }                                                
if test; then echo "it is"; fi                                 

生产:

it is                                                                           

因为0(即true)是隐式返回的。

现在，这就是把我搞砸的事情……

test(){ true; }                                                
if [ test ]; then echo "it is"; fi                             

生产:

it is                                                                           

AND

test(){ false; }                                                
if [ test ]; then echo "it is"; fi                             

还生产:

it is                                                                           

在这里使用括号会产生假阳性!(我推断“outer”命令的结果是0。)

从我的帖子中得到的主要信息是:不要像典型的相等检查那样使用括号来计算布尔函数(或变量)，例如if [x -eq 1];然后……！

重写一下可能有用 函数myfun(){…返回0;否则返回1;Fi;}作为这个函数myfun(){…返回;其他假;fi;}。也就是说，如果函数中的最后一条指令为false，则整个函数的结果为false，但无论如何都会返回结果为true的中断函数。我相信至少对我的bash解释器来说是这样的。