我同意，这可能令人困惑。尝试利用表格功能。我使用这个简单的CSS技巧将情态动词放在网页的中心。它具有大型浏览器支持：

<div class="table">
    <div class="cell">
        <img src="..." alt="..." />
        <span>It works now</span>
    </div>
</div>

和CSS部分：

.table { display: table; }
.cell { display: table-cell; vertical-align: middle; }

请注意，您必须设置图像和表格容器的样式并调整其大小，以使其按您的需要工作。享受

对于记录，对齐“命令”不应该在SPAN上工作，因为它是一个内嵌标记，而不是块级标记。对齐、边距、填充等功能在内联标记上不起作用，因为内联的目的是不中断文本流。

CSS将HTML标记分为两组：内联和块级。搜索“css block vs inline”，会出现一篇很棒的文章。。。

http://www.webdesignfromscratch.com/html-css/css-block-and-inline/

（理解CSS的核心原则是它不那么烦人的关键）

多线解决方案：

http://jsfiddle.net/zH58L/6/

<div style="display:table;width:30px;height:160px;">
    <img style="display:table-cell;width:30px;height:60px;padding:50px" src='...' />
    <div style="display:table-cell;height:30px;vertical-align:middle">
      Multiline text centered vertically
    </div>
</div>
<!-- note: img (height + 2x padding) must be equal to root div height -->

适用于所有浏览器和ie9+

将div更改为flex容器：

div { display: flex; }

Now there are two methods to center the alignments for all the content:

方法1：

div { align-items: center; }

DEMO

---

方法2：

div * { margin: auto 0; }

DEMO

---

尝试在img上使用不同的宽度和高度值，在跨距上尝试不同的字体大小值，您将看到它们始终保持在容器的中间。

在这些答案中还没有找到一个有余量的解决方案，所以这里是我对这个问题的解决方案。

只有当您知道图像的宽度时，此解决方案才有效。

HTML

<div>
    <img src="https://placehold.it/80x80">
    <span>This is my very long text what should align. This is my very long text what should align.</span>
</div>

CSS

div {
  overflow:hidden;
}
img {
   width:80px
   margin-right:20px;
   display:inline-block;
   vertical-align:middle;
}
span {
   width:100%;
   margin-right:-100px;
   padding-right:100px;
   display:inline-block;
   vertical-align:middle;
   box-sizing:border-box;
   -moz-box-sizing:border-box;
   -webkit-box-sizing:border-box;
}

第二部分{显示：柔性；对齐项目：居中；}＜div＞<img src=“http://lorempixel.com/30/30/“alt=”小img“/><span>它起作用了</span></div>