在这些答案中还没有找到一个有余量的解决方案，所以这里是我对这个问题的解决方案。

只有当您知道图像的宽度时，此解决方案才有效。

HTML

<div>
    <img src="https://placehold.it/80x80">
    <span>This is my very long text what should align. This is my very long text what should align.</span>
</div>

CSS

div {
  overflow:hidden;
}
img {
   width:80px
   margin-right:20px;
   display:inline-block;
   vertical-align:middle;
}
span {
   width:100%;
   margin-right:-100px;
   padding-right:100px;
   display:inline-block;
   vertical-align:middle;
   box-sizing:border-box;
   -moz-box-sizing:border-box;
   -webkit-box-sizing:border-box;
}

不知道为什么它不在导航浏览器上显示，但我通常在尝试显示带有图像和居中文本的标题时使用这样的代码段，希望它有所帮助！

https://output.jsbin.com/jeqorahupo

            <hgroup style="display:block; text-align:center;  vertical-align:middle;  margin:inherit auto; padding:inherit auto; max-height:inherit">

            <header style="background:url('http://lorempixel.com/30/30/') center center no-repeat; background-size:auto; display:inner-block; vertical-align:middle; position:relative; position:absolute; top:inherit; left:inherit; display: -webkit-box; display: -webkit-flex;display: -moz-box;display: -ms-flexbox;display: flex;-webkit-flex-align: center;-ms-flex-align: center;-webkit-align-items: center;align-items: center;">

            <image src="http://lorempixel.com/60/60/" title="Img title" style="opacity:0.35"></img>
                    http://lipsum.org</header>
                    </hgroup>

实际上，在这种情况下非常简单：对图像应用垂直对齐。因为它都在一行中，所以它实际上是您想要对齐的图像，而不是文本。

<!-- 将“垂直对齐：中间”样式从span移动到img-->＜div＞<img style=“vertical align:middle”src=“https://via.placeholder.com/60x60“alt=”显示文本60 x 60的灰色图像“><span style=“”>有效</span></div>

在FF3中测试。

现在，您可以将flexbox用于这种类型的布局。

.box格式{显示：柔性；对齐项目：居中；}<div class=“box”><img src=“https://via.placeholder.com/60x60"><span style=“”>有效</span></div>

background:url(../images/red_bullet.jpg) left 3px no-repeat;

我通常用3px代替top。通过增加/减少该值，可以将图像更改为所需的高度。

对于记录，对齐“命令”不应该在SPAN上工作，因为它是一个内嵌标记，而不是块级标记。对齐、边距、填充等功能在内联标记上不起作用，因为内联的目的是不中断文本流。

CSS将HTML标记分为两组：内联和块级。搜索“css block vs inline”，会出现一篇很棒的文章。。。

http://www.webdesignfromscratch.com/html-css/css-block-and-inline/

（理解CSS的核心原则是它不那么烦人的关键）

基本上，你必须降到CSS3。

-moz-box-align: center;
-webkit-box-align: center;