我所做的，是有一个TextView和一个复选框内(相对)布局。TextView显示我想让用户看到的文本，而复选框没有任何文本。这样，我可以在任何我想要的地方设置复选框的位置/填充。

我有同样的问题与Galaxy S3 mini (android 4.1.2)，我只是让我的自定义复选框扩展AppCompatCheckBox而不是checkbox。现在它工作得很完美。

我不知道，但我试过了

<CheckBox android:paddingLeft="8mm"并且只将文本向右移动，而不是整个控件。

它很适合我。

我讨厌回答我自己的问题，但在这种情况下，我认为我需要回答。在检查之后，@Falmarri的答案是正确的。问题是Android的CheckBox控件已经使用Android:paddingLeft属性来获取文本所在的位置。

红线显示了整个CheckBox的paddingLeft偏移值

如果我重写XML布局中的填充，它就会把布局弄乱。下面是设置paddingLeft="0"的作用:

事实证明，在XML中无法解决这个问题。你必须用代码来做。下面是我的片段，硬编码填充增加10dp。

final float scale = this.getResources().getDisplayMetrics().density;
checkBox.setPadding(checkBox.getPaddingLeft() + (int)(10.0f * scale + 0.5f),
        checkBox.getPaddingTop(),
        checkBox.getPaddingRight(),
        checkBox.getPaddingBottom());

这将得到以下结果，其中绿线是填充的增加。这比硬编码一个值更安全，因为不同的设备可以为复选框使用不同的绘图。

更新-正如人们最近在下面的回答中提到的，这种行为在果冻豆(4.2)中明显发生了变化。你的应用需要检查它运行在哪个版本上，并使用适当的方法。

对于4.3+，它只是设置padding_left。详情请看htafoya的回答。

如果你想要一个没有代码的干净的设计，使用:

<CheckBox
   android:id="@+id/checkBox1"
   android:layout_height="wrap_content"
   android:layout_width="wrap_content"
   android:drawableLeft="@android:color/transparent"
   android:drawablePadding="10dp"
   android:text="CheckBox"/>

诀窍是为android: drawablleft设置颜色为透明，并为android:drawablePadding赋值。此外，透明度允许你在任何背景颜色上使用这种技术，而不会产生类似颜色不匹配的副作用。

你所要做的就是在你的android xml布局的复选框中添加android:singleLine="true":

<CheckBox 
   android:id="@+id/your_check_box"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="wrap_content"
   android:singleLine="true"
   android:background="@android:color/transparent"
   android:text="@string/your_string"/>

并且不会以编程方式添加任何特殊内容。