我将文本包装在一个，所以你可以分别针对它。现在，如果同时浮动和左浮动，则可以使用line-height来控制对象的垂直间距。将它设置为与(30px)相同的高度，将使它在中间对齐。在这里看到的。

新的标记:

 <div>
    <i class='icon icon-2x icon-camera'></i>
    <span id="text">hello world</span>
</div>

新CSS:

div {
    border: 1px solid #ccc;
    height: 30px;
    margin: 60px;
    padding: 4px;
    vertical-align: middle;
}
i{
    float: left;
}
#text{
    line-height: 30px;
    float: left;
}

我99%的情况下在文本旁边使用图标，所以我做了全局更改:

.fa-2x {
  vertical-align: middle;
}

根据需要将3x, 4x等添加到相同的定义中。

如果没有对齐，一个简单的line-height: inherit;通过CSS在特定的i.a a元素有对齐问题可以做的伎俩足够简单。

你也可以使用全局解决方案，由于CSS的特异性略高，它将覆盖FontAwesome的.fa规则，该规则指定line-height: 1而不需要属性上的!important:

i.fa {
  line-height: inherit;
}

只要确保上面的全局解决方案不会在你可能使用fontaweesome图标的地方引起任何其他问题。

在考虑了所有建议的选项后，最干净的解决方案似乎是设置行高和垂直对齐:

参见Jsfiddle Demo

CSS:

div {
    border: 1px solid #ccc;
    display: inline-block;
    height: 50px;
    margin: 60px;
    padding: 10px;
}
#text, #ico {
    line-height: 50px;
}

#ico {
    vertical-align: middle;
}

简单地定义图标元素的垂直对齐属性:

div .icon {
   vertical-align: middle;
}

我将文本包装在一个，所以你可以分别针对它。现在，如果同时浮动和左浮动，则可以使用line-height来控制对象的垂直间距。将它设置为与(30px)相同的高度，将使它在中间对齐。在这里看到的。

新的标记:

 <div>
    <i class='icon icon-2x icon-camera'></i>
    <span id="text">hello world</span>
</div>

新CSS:

div {
    border: 1px solid #ccc;
    height: 30px;
    margin: 60px;
    padding: 4px;
    vertical-align: middle;
}
i{
    float: left;
}
#text{
    line-height: 30px;
    float: left;
}