对我有效的方法如下:

完全清理构建 删除无关的android.jar文件，我发现在项目/属性/库。

我还发现了别的东西。Android使用/libs目录存放JAR文件。我曾多次看到“转换到Dalvik格式失败，错误1”的错误，总是在我的JAR文件中出错时出现。

现在我将Roboguice升级到一个新版本，方法是将新的JAR文件放在/libs目录中，并将类路径切换到新版本。这导致了Dalvik错误。

当我从/libs文件夹中删除一个Roboguice JAR文件时，错误消失了。显然，Android会从/libs中获取所有JAR文件，而不管您在Java构建路径中指定了哪些文件。我不太记得了，但我认为Android从Android 4.0 (Ice Cream Sandwich, ICS)开始默认使用/libs。

更新Proguard到最新版本为我解决了这个问题。

我的proguard路径是C:\Program Files (x86)\Android\ android-sdk\tools\proguard\ 我从这里下载了新版本 并替换了bin和lib文件夹

感谢上帝!

今天我自己也遇到了这个问题。清理和重建并没有解决问题。删除和重新导入项目也没有帮助。

我最终追踪到我的.class文件中的一个坏添加。我认为这是由插件工具添加的，当我试图解决另一个问题时，删除它摆脱了“转换到Dalvik格式失败，错误1”的构建错误:

<classpathentry kind="lib" path="C:/dev/repository/android-sdk-windows/platforms/android-3/android.jar">
    <attributes>
        <attribute name="javadoc_location" value="file:/C:/dev/repository/android-sdk-windows/docs/reference"/>
    </attributes>
    <accessrules>
        <accessrule kind="nonaccessible" pattern="com/android/internal/**"/>
    </accessrules>

通常对我来说，清理项目并不能解决这个问题。

但是在Eclipse中关闭项目，然后重新打开它似乎可以修复这些情况……

对于我来说，在我的构建路径中出现了一个额外的JAR引用。我把这个删了，现在可以用了。